1
00:00:08,752 --> 00:00:12,334
PALACE PICTURES
uvádí

2
00:00:14,382 --> 00:00:18,380
RANDE NASLEPO

3
00:00:27,938 --> 00:00:30,106
<i>Není pochyb o tom,</i>
<i>že když jsem byl dítě,</i>

4
00:00:30,106 --> 00:00:31,517
<i>byl jsem trochu...</i>

5
00:00:32,734 --> 00:00:33,599
<i>... odlišný.</i>

6
00:00:34,194 --> 00:00:37,405
<i>Jo, to jsem já, Danny Valdessecchi,</i>

7
00:00:37,405 --> 00:00:39,694
<i>následovaný svou milující rodinou.</i>

8
00:00:40,659 --> 00:00:42,817
<i>Vždycky se mi snažili pomoct,</i>

9
00:00:42,953 --> 00:00:45,574
<i>vždycky se mě snažili zachránit</i>
<i>přede mnou samotným.</i>

10
00:00:51,461 --> 00:00:53,169
Danny!

11
00:00:55,465 --> 00:00:56,628
Je ti něco?

12
00:00:58,051 --> 00:00:59,379
Jsi v pořádku, zlatíčko?

13
00:01:02,973 --> 00:01:05,380
Zlato, řekni mi, jsi v pořádku?

14
00:01:05,475 --> 00:01:06,257
Jsem v pořádku.

15
00:01:06,810 --> 00:01:08,518
- V parku se chodí, kreténe.
- Lorenzo!

16
00:01:10,272 --> 00:01:14,109
<i>Moje máma byla taková osoba,</i>
<i>jejíž láska by vás mohla i zabít.</i>

17
00:01:14,109 --> 00:01:18,569
<i>Myslím, že se obviňovala, protože</i>
<i>jsem se narodil o tři měsíce dřív.</i>

18
00:01:19,447 --> 00:01:21,321
<i>Ale já jsem chtěl být už venku.</i>

19
00:01:21,408 --> 00:01:22,985
<i>Já mám vždycky naspěch.</i>

20
00:01:25,161 --> 00:01:26,537
- Ahoj Danny.
- Ahoj.

21
00:01:32,377 --> 00:01:33,622
- Danny, přehoď si ruce.
- Tati, můžu odpálit?

22
00:01:34,254 --> 00:01:36,631
Ne, teď hraje Danny. Tak to drž.

23
00:01:36,631 --> 00:01:39,968
Já to vytáhnu z míče
a on začne vydávat zvuk.
........