{1318}{1378}www.titulky.com
{1398}{1488}/Toto je Fordham, časť Bronxu: môj domov./
{1490}{1534}/Svet sám v sebe./
{1536}{1590}/Každá časť je len 15 minút odtiaľ.../
{1592}{1653}/ale vyzerajú ako 3000 míľ.
{1710}{1754}/Toto je kostol Mount Carmel./
{1755}{1845}/Zvuk zvonov zapĺňa celú štvrť./
{2070}{2162}/Písal sa rok 1960,|a na uliciach bolo počuť doo-wop./
{2236}{2330}/Pocit, akoby v každom rohu bolo doo-wop./
{2398}{2444}/Čo to boli za časy./
{2483}{2568}/Yankeeovia hrali s Pirátmi vo Svetovej Sérii.../
{2570}{2634}/a Mickey Mantle bol pre mňa ako Boh./
{2635}{2740}/Môj otec a ja sme chodili na štadión Yankeeov |a sledovali sme ich víťazstvá./
{2790}{2873}/Bar "Chez Bippy".|Tu sa všetci stretávali./
{2874}{2933}/O ňom Vám poviem neskôr./
{3016}{3090}/Toto je môj dom.|Bývam na treťom poschodí./
{3092}{3159}/667 East 187th Street./.
{3225}{3259}/Toto sú moje schody./
{3328}{3400}/Počas teplých nocí, je počuť...
{3402}{3495}/ako mladí Taliani dvoria tunajším dievčatám./
{3528}{3599}- Sadaj do auta!|- Nie!
{3601}{3661}- Sadaj!|- Nechaj ma.
{3663}{3742}- Vieš, že ťa milujem.|- Jasne, blbosti.
{3744}{3793}Sakra, sadaj do auta!
{4018}{4063}/Tu pod lucernou.../
{4074}{4189}/stál najvážnejší muž u celej štvrte, Sonny./
{4214}{4285}/Všetci mali radi Sonnyho|a zaobchádzali s ním ako s Bohom./
{4310}{4379}/Skrátka, on bol v našej štvrti Bohom./
{4406}{4504}/Sedával som na schodoch a sledoval som ho,|celý deň a noc./
{4512}{4587}/Nikdy sa na mňa nepozrel./
{4599}{4648}/Nikdy, až do jedného dňa./
{5364}{5418}P R Í B E H Z B R O N X U
{8411}{8452}/Toto je môj otec, Lorenzo Anello./
{8477}{8582}/Jazdí autobusom 187 ulicou.|Mám rád keď s ním jazdím./
{8599}{8685}/To som ja, Calogero. Mám deväť rokov./
{9153}{9211}Ahoj, otec.
{9399}{9435}Choď domov, synu.
{9460}{9554}/Toto je moja mama, Rosina.|Spoznali sa s otcom pri tanci./
{9556}{9640}/Zamilovali sa|a sú spolu až doteraz./
{12318}{12404}/U Cheza Bippyho.|Tu sedávajú chlapi./
{12485}{12556}/Tony Poupee bol vlastníkom tohto baru|ale len na papieri./
{12558}{12614}/V skutočnosti to bol Sonnyho bar./
{12664}{12772}/Tony si myslel, že vie spievať.|Každý nenávidel jeho hlas./
{12774}{12822}/A preto nikdy nehovoril,.../
{12824}{12860}/ale len spieval./
{13045}{13095}/Eddie Smola bol zdegenerovaný|hazardér./
{13097}{13150}/Bol najväčším smoliarom na svete./
{13151}{13257}/Hovorilo sa mu "Smola",lebo čohokoľvek sa dotkol,|všetko sa premenilo na smolu./
{13281}{13368}/Na dostihoch mu dávali všetci roztrhnuté tikety./
{13370}{13418}Stavil som na Yankeeov.|Prehrali.
{13420}{13482}/Kdekoľvek bol on, tam nemohol vyhrať nikto./
{13537}{13582}/Jojo Veľryba./
{13584}{13645}/Treba veľmi dávať pozor, aby Vás neprivalil./
{13647}{13732}/Ak by ste na neho pozerali dosť dlho, |videli ste ako tlustne každú hodinu./
{13746}{13821}/Legenda hovorí, že jeho tieň raz zabil psa./
{13889}{14015}/Volali ho Frankie Bublanina, pretože jeho tvár vyzerala |ako Drakeova bublanina./
{14017}{14078}/Už len pozrieť na neho bolo ťažké./
{14383}{14432}Ahoj chlapče, ako sa máš?
{14474}{14542}/Jimmy Šepkár, bol druhý muž po Sonnym./
{14568}{14654}/Mal prezývku "Šepkár",|pretože som všetkým robil tajnosti./
{14770}{14818}/Danny K.O. dokázal chlapíka knokautovať.../
{14820}{14890}/a Bobby Mreža,|strávil polovicu života za mrežami./
{14891}{14985}/To je Sonnyho družina|a nikto sa s nimi nezahrával./
{15010}{15127}Čo tu robíš?|Nevraveli sme ti aby si sem nechodil?
{15129}{15216}Vravela som ti aby si prišiel hore!|Počkaj, až sa otec vráti!
{15218}{15303}- Čo si tu robil?|- Hľadal som otca.
{15305}{15339}To je veľmi pekné!
{15381}{15471}Musím ísť niečo kúpiť.|Ani sa nehýb!
{15473}{15498}Počkaj tu! Počuješ ma?
{15550}{15667}/Vždy som sa pokúšal napodobniť Sonnyho.|Ale on sa na mňa nikdy nepozrel./
{15778}{15832}/Sonny mal päť prstov.../
{15834}{15883}/ale používal len tri./
{15934}{15993}No poď. Poďme.|Hýb sa. Choď hore.
{16183}{16230}Nemám chuť na steak.
{16231}{16280}Nemáš chuť?
{16282}{16341}Vieš koľko krát musím prejsť autobusom zo zadu |do predu...
{16343}{16398}aby sme mohli mať steak aspoň jeden raz do týžďňa?
{16399}{16446}- Sedem.|- Kto ti to povedal?
{16447}{16478}Nikto. Počítal som.
{16479}{16529}Otec sa chce s tebou rozprávať.
{16531}{16611}- O čom?|- Bol si dnes v bare.
{16613}{16674}- Nebol.|- Povedz otcovi pravdu!
{16676}{16731}- Bol som.|- Prečo si klamal?
{16733}{16795}- Len som skúšal.|- Čo na to povieš?
{16797}{16841}Čo mám na to povedať?|Pekný pokus, synu.
{16843}{16907}- Vďaka, otec.|- Lorenzo,no tak.
{16909}{16975}Ako ho mám držať preč od baru?|Sú to len dve dvere odtiaľ.
{16977}{17017}Otec má pravdu.|Počúvaj ho.
{17018}{17061}Buď ticho.|Nikto sa s tebou nerozpráva.
{17062}{17107}Daj mi svoj tanier.
{17109}{17190}A teraz ma počúvaj.
{17192}{17286}Nepribližuj sa k tomu baru.|Len si seď na schodoch.
{17287}{17354}- Keď budeš starší, pochopíš to.|- Áno.
{17356}{17459}- Nikdy si ma tam nevidel ísť.|- Mama tiež nechce aby si tam chodil?
{17461}{17537}- Čo s tým môžem urobiť?|- Mám ho na starosti celý deň.
{17538}{17600}Len srandujem.|Nechcem aby si tam chodil.
{17710}{17807}Pozri čo mám.Dva lístky,|Yankee Stadium, stred.
{17808}{17854}- Za Mickom?|- Hneď za ním, číslo sedem.
{17856}{17919}- A teraz jedz steak.|- Áno.
{18070}{18121}/To je Phil Peddler./
........