1
00:00:08,038 --> 00:00:12,828
"Poklad na Sierra Madre"

2
00:01:25,278 --> 00:01:27,712
Hej, kámo, neprispeješ...

3
00:01:43,398 --> 00:01:46,788
Hej, pane,
neprispejete Americanovi na jídlo?

4
00:02:06,638 --> 00:02:10,153
- Státní loterii, senore?
- VYpadni. Nic si nekoupím.

5
00:02:10,238 --> 00:02:11,796
Výhra je 4000 pesos.

6
00:02:11,878 --> 00:02:14,153
Padej, tY malej žebráku.

7
00:02:14,958 --> 00:02:17,836
Celej los jenom 4 pesos. Urcite vYhraje.

8
00:02:17,918 --> 00:02:19,590
Žádný 4 pesos nemám.

9
00:02:19,718 --> 00:02:22,152
Kupte si ctvrt losu za jedno stríbrný peso.

10
00:02:22,238 --> 00:02:26,311
Jestli neodejdeš,
vYchrstnu ti tu vodu do ksichtu.

11
00:02:28,158 --> 00:02:30,626
Tak desetinu losu, senore, za 40...

12
00:02:33,798 --> 00:02:37,871
Senore, kupte si dvacetinu.
Jedna vás prijde jen na 20 centavos.

13
00:02:38,158 --> 00:02:40,991
Podívejte, senore, sectete to. Máte 13.

14
00:02:41,078 --> 00:02:43,956
Mohl bYste koupit lepší císlo?
Urcite vYhraje.

15
00:02:44,838 --> 00:02:47,750
- KdY je losování?
- Už za tri týdnY.

16
00:02:48,398 --> 00:02:51,310
Tak mi dej dvacetinu,
at' už ten tvuj ksicht nevidím.

17
00:02:54,118 --> 00:02:55,267
Prijd'te zas.

18
00:02:55,358 --> 00:02:58,748
U me se vždYckY vYhrává,
samý št'astný císla. Hodne štestí.

19
00:02:58,998 --> 00:03:00,226
Trináct.

20
00:03:13,358 --> 00:03:14,507
Promin.

21
00:03:22,878 --> 00:03:23,947
Cigaretu?

22
00:03:26,678 --> 00:03:27,633
DíkY.

23
00:03:29,358 --> 00:03:30,871
- Je horko.
- Jo.
........