1
00:00:18,913 --> 00:00:22,282
SPI International uvádí

2
00:00:42,811 --> 00:00:45,765
TEN VEČER

3
00:02:19,533 --> 00:02:22,985
Podle románu Susan Minotové

4
00:02:34,423 --> 00:02:37,341
Scénář

5
00:02:38,594 --> 00:02:41,678
Režie

6
00:02:43,140 --> 00:02:44,682
Kde je Harris?

7
00:03:01,575 --> 00:03:03,319
Mami?

8
00:03:09,041 --> 00:03:10,749
Mami?

9
00:03:17,216 --> 00:03:18,876
Mami...

10
00:03:22,805 --> 00:03:24,513
Ahoj.

11
00:03:29,061 --> 00:03:30,804
Ahoj, mami.

12
00:03:31,063 --> 00:03:33,221
Pořád se ptá na Harrise.

13
00:03:34,149 --> 00:03:35,976
Kdo to je, mami?

14
00:03:37,653 --> 00:03:40,737
Harris byl má první chyba.

15
00:03:43,617 --> 00:03:46,867
Pamatuješ si
svou první chybu, Connie?

16
00:03:48,914 --> 00:03:51,073
Něco se ti zdálo.

17
00:03:51,917 --> 00:03:56,378
První chyba je jako
první polibek. Nezapomenutelná.

18
00:03:57,339 --> 00:04:01,633
-Odpočívej.
-O Harrisovi jsi nikdy nemluvila.

19
00:04:02,428 --> 00:04:06,971
Abych vás překvapila.
Tys měla překvapení ráda.

20
00:04:08,350 --> 00:04:10,343
Byl to tvůj dávný přítel?

21
00:04:11,854 --> 00:04:13,977
A Buddyho přítel.

22
00:04:15,065 --> 00:04:17,272
I ten ho miloval.

23
00:04:19,737 --> 00:04:22,488
Buddyho jsme s Harrisem zabili.

24
00:04:23,199 --> 00:04:27,362
-Co to říkáš?
-Nino, nikoho nezavraždila.
........