{0}{1}[FRAMERATE: 25.000]|www.titulky.com
{159}{211}Jen si to vem, potřebuješ vitamíny!
{278}{329}- Tati, předjel nás Trabant!
{347}{408}- Teď nevím, jestli jsem zavřela to okno|v pokoji!
{437}{504}- Babo jedna!|Von jí chodník nestačí...!
{507}{544}- Já jsem ho zavřela, mami!
{547}{588}- To seš moc hodná.|Jo, a v tom...?
{591}{642}- A v kuchyni taky!|- Fajn.
{645}{727}- Tati, má žížala hlavu?|- žížala?
{730}{811}No, hlavu přímo ne,|ale má předek a zadek.
{1030}{1084}A není hloupý, že jim nevezeme?|- Není.
{1087}{1160}- A jak se pozná, kde má předek?|- Kdo?
{1163}{1253}- žížala.|- No, tam, kam leze, má předek.
{1268}{1347}- A co když couvá?|- žížaly necouvají.
{1350}{1403}- A černý auto by stejně ani nebylo|hezký
{1426}{1501}- Ale... v létě...|- Tati, předjel tě Trabant!
{1504}{1581}-... v létě by byla...|... by bylo v černým autě hrozný horko
{1584}{1629}- Tati, je žížala had?
{1632}{1680}- Ne. žížala je červ!
{1683}{1776}- Tati, zase tě předjel trabant!|- Hadi jsou větší!
{2065}{2135}A co kdyby byla ta žížala veliká?
{2138}{2184}- Tak je to pořád červ.
{2187}{2249}- Zuzanko, utři se!|Seš upatlaná od pomeranče!
{2252}{2308}- Tati, takhle veliká?
{2311}{2370}- Pořád červ.|- A takhle?
{2373}{2434}- Červ!|Blbec!
{2440}{2459}- Kdo, tati?
{2462}{2524}- Ale ten Fiat.|To moh klidně projet!
{2749}{2818}Hm. Teďsi vzpomeneš...!|- Ach jo.
{3134}{3232}Ale, tati, ty jsi říkal,|že tě Trabant v životě nepředjede!
{3239}{3287}- Jen počkej za městem...!
{3316}{3352}- Termosku jsem nevzala.
{3431}{3528}- Mami, von brečí!|- Co ti je?
{3531}{3595}- Když já tomu nerozumím.|- Čemu nerozumíš?
{3597}{3670}- Ty jsi říkal, že had je větší|než červ.
{3673}{3795}- No to je.|- Tak velká žížala už musí bejt had!
{3809}{3898}- Ale, no tak dobře, tak je to had|a už mě s tím neotravuj!
{4384}{4438}Radime, návštěva!
{4647}{4714}Je to dvounulka!|- Hm!
{4771}{4828}Kdo to přijel?|- Lavičkovi.
{4933}{4987}Tati, kde je ten čáp,|jak jsi říkal?
{4990}{5026}- Tady, děti.
{5040}{5109}Čáp hnízdí v blízkosti rybníků.
{5188}{5252}- Vítám vás u nás ve mlýně!
{5432}{5467}Jéé!
{5475}{5553}- Z toho prachu si nic nedělejte -|to víte, mlejn...
{5564}{5600}Tak co, vy čečetky?
{5603}{5653}- Dobrý den, pane inženýre!
{5656}{5744}- žádný inženýr, Zuzanko!|Tady se mi říká pan otec!
{5797}{5882}To kolo jsem dal dělat.|Ale vypadá skutečně jako starý, viď?
{5885}{5938}- Děti, to kolo je umělý!
{5966}{6023}- To zábradlí je ovšem originál.
{6043}{6087}- No, řeknu ti, Radime...
{6090}{6156}- To víš, snažíme se tu udržovat|tradice!
{6174}{6242}Tak tohleto je mlýnice.
{6304}{6348}Tady se mlelo.
{6368}{6424}Támhle, jak vidíte, se sypalo zrní.
{6427}{6479}- Vidíte, děti?|Tak támhle se sypalo zrní
{6482}{6546}a tady se mlelo.|- Tady pozor na hlavu!
{6548}{6584}- Tady pozor na hlavu!
{6593}{6688}- Támhleto je šrotovací stolice,|tohleto je hladká stolice
{6691}{6747}a tohleto je loupačka.|- Tak, děti!
{6750}{6838}Šrotovací stolice. Hladká stolice.|A houpačka.
{6846}{6893}- Loupačka!|- Loupačka.
{6896}{6983}- Šrotu se používalo jako krmení|pro prasata.
{6992}{7032}- A šrotem krmili prasátka!
{7035}{7109}- No, a tady, jak vidíte,|se už skládaly pytle s moukou.
{7112}{7143}- A to je všechno mouka?
{7146}{7269}- Ne. Mouku jsem nahradil pilinama,|ale pytle jsou původní.
{7316}{7368}Pojďte, děti! Já vám něco ukážu.
{7438}{7555}Tak, děti, až bude hodně vody,|poprosíme pana otce
{7567}{7639}a on vám pustí kolo.|Viď, Radime?
{7647}{7711}- A k tomu vám povím jednu zajímavou|historku
{7714}{7802}o zdejším vodníkovi,|jak pomohl bývalému majiteli
{7805}{7844}v boji proti vrchnosti.
{7850}{7973}To když dovyprávím, tak každej říká:|‚‚To nám musíte vyprávět ještě jednou!”
{7994}{8071}No. A sem dávali šrot, sem hrubou...|- Děkuju!
{8074}{8116}-... mouku a sem krupici.
{8120}{8146}- Děkuju.|- Tak, děti, pozor!
{8149}{8236}Sem dávali šrot, sem hrubou mouku,|sem krupici
{8251}{8358}a tohle je zřejmě na dvounulku, že?|- Ne, to je záchod.
{8370}{8448}Ovšem, co sem nechci,|to jsou zvířata.
{8480}{8548}My jsme měli psa...|Berte si!
{8591}{8689}... a ten jak šel někdo okolo,|tak štěkal
{8750}{8788}- Co to bylo za psa?
{8793}{8829}- Harik.
{8853}{8901}Musel jsem ho dát pryč.
{8916}{9003}Ovšem chalupa, to už je dneska|těžká věc.
{9007}{9071}Sak na ryby, koš na raky.
{9084}{9139}Leda jestli by Kos o něčem nevěděl.
{9152}{9200}Zdravíčko, pantáto. Jak jde dílo?
{9204}{9227}- Dobrý den!|- Dobrý den!
{9230}{9284}- Á hele, pan otec!
{9294}{9367}To jsou k nám hosti!|- Koukám, jak už jste s tím hnuli!
{9370}{9431}- No!|Však se taky ani nezastavíme!
{9434}{9482}- A to si všechno děláte sami?
{9485}{9524}- Ale kdepak!
{9527}{9598}My máme zedníka.|Výbornýho!
{9617}{9675}Bere deset korun na hodinu.|Není drahej!
{9678}{9751}- Deset korun?!|- No, to je teda vzácnost!
........