1
00:00:18,113 --> 00:00:21,482
SPI International uvádí

2
00:00:42,011 --> 00:00:44,965
TEN VEČER

3
00:02:18,733 --> 00:02:22,185
Podle románu Susan Minotové

4
00:02:33,623 --> 00:02:36,541
Scénář

5
00:02:37,794 --> 00:02:40,878
Režie

6
00:02:42,340 --> 00:02:43,882
Kde je Harris?

7
00:03:00,775 --> 00:03:02,519
Mami?

8
00:03:08,241 --> 00:03:09,949
Mami?

9
00:03:16,416 --> 00:03:18,076
Mami...

10
00:03:22,005 --> 00:03:23,713
Ahoj.

11
00:03:28,261 --> 00:03:30,004
Ahoj, mami.

12
00:03:30,263 --> 00:03:32,421
Pořád se ptá na Harrise.

13
00:03:33,349 --> 00:03:35,176
Kdo to je, mami?

14
00:03:36,853 --> 00:03:39,937
Harris byl má první chyba.

15
00:03:42,817 --> 00:03:46,067
Pamatuješ si
svou první chybu, Connie?

16
00:03:48,114 --> 00:03:50,273
Něco se ti zdálo.

17
00:03:51,117 --> 00:03:55,578
První chyba je jako
první polibek. Nezapomenutelná.

18
00:03:56,539 --> 00:04:00,833
-Odpočívej.
-O Harrisovi jsi nikdy nemluvila.

19
00:04:01,628 --> 00:04:06,171
Abych vás překvapila.
Tys měla překvapení ráda.

20
00:04:07,550 --> 00:04:09,543
Byl to tvůj dávný přítel?

21
00:04:11,054 --> 00:04:13,177
A Buddyho přítel.

22
00:04:14,265 --> 00:04:16,472
I ten ho miloval.

23
00:04:18,937 --> 00:04:21,688
Buddyho jsme s Harrisem zabili.

24
00:04:22,399 --> 00:04:26,562
-Co to říkáš?
-Nino, nikoho nezavraždila.
........