1
00:00:28,930 --> 00:00:35,007
Na The.Ruins.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:01:41,263 --> 00:01:45,290
Pomoc! Pomozte někdo!

3
00:01:47,436 --> 00:01:50,928
Pomozte někdo!

4
00:01:52,841 --> 00:01:54,741
Pomozte mi!

5
00:02:45,394 --> 00:02:46,452
Gin!

6
00:02:47,596 --> 00:02:49,154
Dívej se a plakej.

7
00:02:49,264 --> 00:02:50,492
Konečně!

8
00:02:51,733 --> 00:02:54,201
- Dobře.
- Připraven?

9
00:02:54,369 --> 00:02:56,200
- Válka.
- Válka?

10
00:02:56,338 --> 00:02:57,737
Nehrajeme na válku.
Válka ani není hra.

11
00:02:57,873 --> 00:03:00,205
- Hrajeme i na válku. No tak.
- To je naprostá šance, Stace.

12
00:03:00,342 --> 00:03:02,970
Vítěz vybírá hru, Jeffe.
To jsou tvoje pravidla.

13
00:03:03,078 --> 00:03:04,909
Díky, Amy.

14
00:03:05,046 --> 00:03:07,037
Dobře. Válka.

15
00:03:07,182 --> 00:03:09,548
Dobře. Kdo chce malý chloupek z mexickýho psa?

16
00:03:09,684 --> 00:03:11,208
<i>Seńorita Margarita.</i>

17
00:03:11,353 --> 00:03:13,253
- Já si dám.
- Ty si rozhodně dáš.

18
00:03:13,388 --> 00:03:15,413
- No tak, Jeffe.
- Ne, dej to ode mě.

19
00:03:15,557 --> 00:03:17,855
Dobře, tohle si minulou noc neříkal.

20
00:03:17,959 --> 00:03:21,725
Vážně, pane Nahý plavčíku.
Co to s tebou bylo?

21
00:03:22,798 --> 00:03:24,595
Nevím, o čem to všichni mluvíte.

22
00:03:24,733 --> 00:03:26,667
Jedna, dva, tři, čtyři, vyhlašuji válku.

23
00:03:26,768 --> 00:03:28,201
Hoříš, zlato.
........