1
00:00:08,190 --> 00:00:13,025
Byla to jedna z nejvýznamnějších civilizaci na zemi,
ale její tamjemství zůstává skryto.

2
00:00:13,510 --> 00:00:15,501
Vše co zbylo ze starověkého Egypta,

3
00:00:15,590 --> 00:00:19,060
jsou rozpadající se ruiny
jeho ohromných monumentů.

4
00:00:20,190 --> 00:00:24,422
Ale proč je postavili, a kdo,
stále zůstává tajemstvím.

5
00:00:35,830 --> 00:00:40,346
Odpověď určitě leží zde,
v posvátných textech faraonů,

6
00:00:40,430 --> 00:00:42,182
hieroglyfech.

7
00:00:44,750 --> 00:00:48,629
Po staletí se je učenci snažili rozluštit,

8
00:00:48,710 --> 00:00:51,693
nikomu se to ale nepodařilo.

9
00:00:56,750 --> 00:01:00,823
Nakonec to byla válka,
která pomohla vyřešit záhadu.

10
00:01:03,110 --> 00:01:07,661
Na jedné straně Napoleon Bonaparte,
nejobávanější válečník v Evropě.

11
00:01:10,150 --> 00:01:13,142
Na straně druhé,
sílá britského impéria.

12
00:01:15,550 --> 00:01:18,064
Dlouho po tom,
co utichly zbraně,

13
00:01:18,150 --> 00:01:23,508
se rozpoutala válka nad hieroglyfy
mezi dvěma největšími mozky Evropy.

14
00:01:23,870 --> 00:01:27,943
Z Francie, chudý vesnický chlapec,
genius na jazyky.

15
00:01:28,190 --> 00:01:29,305
Vyzkoušej mě, honem.

16
00:01:29,390 --> 00:01:31,665
- Dobře. Křeslo.
- "Sey".

17
00:01:31,750 --> 00:01:33,024
- Stůl.
- "Sotchee".

18
00:01:33,110 --> 00:01:34,384
- Postel.
- "Loll".

19
00:01:34,470 --> 00:01:37,428
Jeho jméno, Jean-Francois Champollion.

20
00:01:37,510 --> 00:01:40,070
Jestliže to takje, pak...

21
00:01:40,470 --> 00:01:44,179
A z Anglie, genius této generace.

22
00:01:45,190 --> 00:01:46,623
Kde začnete?
........