1
00:00:00,620 --> 00:00:03,370
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,640
23. září, 1995.

3
00:00:05,890 --> 00:00:08,200
- Jo, je to ono nebo ne?
- Jo, jo, vole, podívej na to červený světýlko.

4
00:00:08,620 --> 00:00:09,820
- Vidíš?
- Jo.

5
00:00:12,510 --> 00:00:14,370
Hele, co je, kočky?

6
00:00:17,770 --> 00:00:19,630
Už pro ně nebudu šmejd.
Dej mi to.

7
00:00:24,140 --> 00:00:26,190
Vstupujete do další dimenze.

8
00:00:26,790 --> 00:00:28,950
Není to jen dimenze zraku
a sluchu...

9
00:00:28,950 --> 00:00:32,330
...ale i feťáků, pracháčů, nadrženejch
paniček a spousty pitomců.

10
00:00:32,640 --> 00:00:34,530
Je to devátej kruh pekla.

11
00:00:35,150 --> 00:00:37,250
Upocený podpaždí předměstí.

12
00:00:38,120 --> 00:00:40,110
Vstoupili jste do...

13
00:00:40,810 --> 00:00:42,140
=nákupního centra.

14
00:00:47,950 --> 00:00:50,190
- Nakupuj až padneš.
- Přesně.

15
00:00:54,540 --> 00:00:57,560
Enyky, benyky, kliky, bé.

16
00:00:58,440 --> 00:01:00,720
Chyť si tygra za vocas.

17
00:01:01,110 --> 00:01:04,020
Jestli zařve, pusť ho zas.

18
00:01:04,350 --> 00:01:06,130
Enyky, benyky...

19
00:01:06,880 --> 00:01:08,020
kliky...

20
00:01:08,860 --> 00:01:10,010
bé.

21
00:01:11,930 --> 00:01:13,450
Kamarád má asi šťastnej den.

22
00:01:13,450 --> 00:01:14,900
No, prima.

23
00:01:18,500 --> 00:01:21,950
Normální sobotní odpoledne
na americkým náměstíčku.

........