1
00:00:02,009 --> 00:00:30,009
Kikina uvádí

2
00:00:31,600 --> 00:00:34,600
DO ROKU 2038 BYLO VŠECHNO
NEROSTNÉ BOHATSTVÍ NA ZEMI VYČERPÁNO.

3
00:00:35,600 --> 00:00:38,600
KONTROLU NAD SVĚTEM PŘEVZALY
NADNÁRODNÍ KORPORACE.

4
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
TO MĚLO ZA NÁSLEDEK ROZPOUTÁNÍ
NOVÉHO TYPU VÁLEK.

5
00:00:42,600 --> 00:00:45,600
KONKURENČNÍ SPOLEČNOSTI VEDLY
KRUTÉ BOJE

6
00:00:45,600 --> 00:00:48,600
O BEZCENNÉ DŮLNÍ LOKALITY
NA VZDÁLENÝCH PLANETÁCH.

7
00:00:51,600 --> 00:00:54,600
MĚSÍC 47
DŮLNÍ PROJEKT VE VNĚJŠÍ ZÓNĚ

8
00:01:57,700 --> 00:01:59,700
Útočí na nás Pyrit.

9
00:01:59,700 --> 00:02:01,700
Nabourali se do našeho systému..

10
00:02:01,700 --> 00:02:03,700
Útočí na nás lovci.

11
00:02:03,700 --> 00:02:06,700
Opakuji:|útočí na nás lovci

12
00:02:13,850 --> 00:02:15,850
Slyšíte mě?

13
00:02:15,850 --> 00:02:18,850
Všichni tady zemřeme.

14
00:02:18,850 --> 00:02:21,850
Mayday!

15
00:02:28,850 --> 00:02:30,850
Přinejmenším aspoň víme,|s kým bojujeme.

16
00:02:30,350 --> 00:02:32,350
- Přežil někdo?
- Bez šance.

17
00:02:32,350 --> 00:02:34,350
A co S tím budem dělat?

18
00:02:34,350 --> 00:02:36,350
Pyrit nám zabírají měsíce,
a my jen sedíme.

19
00:02:36,350 --> 00:02:38,350
Vždyť od nás
kupovali kdysi palivo.

20
00:02:38,350 --> 00:02:39,350
Upozorňoval jsem na to.

21
00:02:39,350 --> 00:02:42,350
Nemohu ubránit doly, dokud
nedostanu více prostředků.

22
00:02:42,350 --> 00:02:45,350
My nejsme žádná vojenská korporace, jako Pyrit.

23
00:02:47,350 --> 00:02:50,350
........