1
00:00:00,292 --> 00:00:05,088


2
00:00:17,684 --> 00:00:20,020
Alle, tady jste.

3
00:00:20,187 --> 00:00:22,523
Promiňte, měli jsme problém
se sběhem v New Orleans.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,943
Místní si s tím nevěděli rady,
ale už je to vyřešené.

5
00:00:26,109 --> 00:00:30,489
Dobře. Alle, seznamte se s Lauren
Ashleyovou a Chenem Hikaruem.

6
00:00:30,656 --> 00:00:34,034
Právě jsme je přijali
jako vyšetřovatele 12-té úrovně.

7
00:00:34,201 --> 00:00:36,995
To je All Bester,
o kterém jsem vám říkal.

8
00:00:37,162 --> 00:00:39,915
Je mi ctí.
Sleduji vás už roky.

9
00:00:40,666 --> 00:00:43,335
Tak to vy mi koukáte večer do okna.

10
00:00:43,752 --> 00:00:46,296
Myslel jsem, že sleduji
vaši práci. Nemyslel jsem...

11
00:00:46,463 --> 00:00:48,632
Žertuji, Chene.

12
00:00:48,841 --> 00:00:51,468
Je jen trochu nervózní.
Oba jsme.

13
00:00:51,635 --> 00:00:54,137
Jste pro nás něco jako hrdina.

14
00:00:54,346 --> 00:00:57,933
Ve Sboru Psí jen
těžko potkáte někoho s humorem.

15
00:00:58,350 --> 00:01:01,186
Zprávy o naši
suchopárnosti jsou přehnané.

16
00:01:02,187 --> 00:01:05,899
Lauren a Chen jsou naši nejlepší
kandidáti P-12 na tu práci.

17
00:01:06,066 --> 00:01:10,070
Prošli základním výcvikem
v rekordním čase a touží po práci.

18
00:01:10,237 --> 00:01:12,656
Myslel jsem, že bude dobré
na chvíli vám je přidělit.

19
00:01:12,823 --> 00:01:14,324
Ukažte jim co je třeba...

20
00:01:14,533 --> 00:01:18,996
...seznamte je s postupem
a potom je pošleme do terénu.

21
00:01:19,162 --> 00:01:22,457
Velmi rád.
Tak kde chcete začít?

22
........