1
00:00:30,134 --> 00:00:31,726
Tohle je už tenhle týden podruhý...

2
00:00:31,836 --> 00:00:34,703
co jsem musela platit za hlídání,
protože pracoval pozdě do noci.

3
00:00:34,806 --> 00:00:37,502
Když vydělává tolik peněz, tak si to můžete dovolit.

4
00:00:50,655 --> 00:00:51,986
Bože.

5
00:01:00,865 --> 00:01:02,196
Jak je, Bubsi?

6
00:01:04,335 --> 00:01:05,324
Hey.

7
00:01:07,405 --> 00:01:09,373
Tady máš.

8
00:01:12,710 --> 00:01:15,201
-Co máš?
-Mám něco na rozjezd.

9
00:03:08,926 --> 00:03:10,553
Byla to moje chyba, A.

10
00:03:11,028 --> 00:03:14,623
-Neměl jsem tě nechat samotnýho, kámo.
-Ne, sakra.

11
00:03:14,832 --> 00:03:17,062
Kdybys tam nenapochodoval, tak je po mně.

12
00:03:17,168 --> 00:03:20,934
Poslouchejte, já chci vědět,
jak s tím buzíkem doprdele zatočíme?

13
00:03:21,038 --> 00:03:23,268
Nezatočíme. Teď ne.

14
00:03:23,507 --> 00:03:24,769
Chápeš?

15
00:03:24,876 --> 00:03:27,674
Poslouchej, Stringere, tvoje rada byla dobrá...

16
00:03:27,778 --> 00:03:30,372
chápeš, co říkám?
Chci, abys tohle věděl.

17
00:03:30,481 --> 00:03:32,813
Já teď chci, abys něco rozhlásil.

18
00:03:32,917 --> 00:03:36,011
Chci, abys mu dal vědět, že jsme ochotní tohle
odpískat, pokud bude chtít i on.

19
00:03:36,120 --> 00:03:37,747
A co když on ochotnej doprdele nebude?

20
00:03:37,855 --> 00:03:42,315
Ne, tenhle negr žije ve městě.
Bude poslouchat, když budeme ochotní vyjednávat.

21
00:03:42,727 --> 00:03:45,218
A pak ho dostaneme z jeho díry a hotovo.

22
00:03:45,329 --> 00:03:46,318
-Boom.
-Okay.

23
00:03:46,430 --> 00:03:48,694
-Chcípne.
-Víc neříkej, chápu.
........