1
00:02:11,966 --> 00:02:14,800
Temné podlažia

2
00:02:14,814 --> 00:02:21,114
z anglických titulkov NA DIVX-TITLOVI.COM + odposluchu
preložil petrik1

3
00:02:22,160 --> 00:02:25,160
ipb@post.sk

4
00:02:28,080 --> 00:02:31,400
Nie. Nemôžem.

5
00:02:32,000 --> 00:02:35,120
Ocko prosím, nemôžem.

6
00:02:39,819 --> 00:02:41,819
Nie, nemôžem

7
00:02:44,044 --> 00:02:44,396
Nie, nemôžem....

8
00:02:45,881 --> 00:02:46,210
Nemôžem...

9
00:02:50,871 --> 00:02:51,171
Ocko pomôž...

10
00:02:51,880 --> 00:02:55,800
- Sára hovorí, že ju niečo bolí.
- Nie, prístroj to musí zasignalizovať zvukom.

11
00:02:58,320 --> 00:03:00,400
Sara počkaj ešte chvílu, zlato.

12
00:03:02,720 --> 00:03:07,280
Nemôžem. Nemôžem.
Nemôžem

13
00:03:21,389 --> 00:03:22,389
Nemôžem...

14
00:03:26,714 --> 00:03:27,114
Nemôžem...

15
00:03:45,480 --> 00:03:48,343
Chcem svoju červenú kriedu!
Chcem svoju červenú kriedu!

16
00:03:50,876 --> 00:03:51,276
Chcem svoju červenú kriedu!

17
00:03:51,981 --> 00:03:52,981
Chcem svoju červenú kriedu!
Chcem svoju červenú kriedu!

18
00:03:54,160 --> 00:03:56,360
- Čo sa deje?
- Vypadol prúd.

19
00:03:56,800 --> 00:03:58,600
Čo sa to do pekla deje?
Sara?

20
00:04:00,070 --> 00:04:00,670
Pomôž mi!

21
00:04:02,000 --> 00:04:03,960
Pomôžeme ti von.

22
00:04:05,040 --> 00:04:06,840
Odstráňte uzáver!

23
00:04:07,863 --> 00:04:08,363
Chcem svoju červenú kriedu!

24
........