{463}{523}www.titulky.com
{543}{647}Sniper.3.2004.STV.DVDRip.XviD-WRD
{648}{751}23.976
{752}{855}titulky RIPnuty a přeloženy by :
{856}{907}J
{908}{959}U
{961}{1012}M
{1013}{1064}B
{1065}{1116}O
{1117}{1168}kuk :-)
{836}{1045}JUMBO 2004
{4176}{4216}Cíl v dosahu.
{4234}{4312}Rozumím. Cíl potvrzen. Můžete střílet.
{4321}{4373}Můžeme desátníku.
{4383}{4483}Máte problém s časem pánové.|Zamkněte si TRS a střílejte.
{4491}{4524}TRS ověřuje cíl.
{4525}{4580}Prostě ho zaměřte a stiskněte spoušť.
{4582}{4628}Slyšel jsem to Beckette.
{4702}{4745}Někdo sem jede.
{4846}{4896}Vzdálenost 650 yardů.
{4903}{4991}Vítr je 5 mil za hodinu,|střední rozsah, jde z Vaší Limy.
{4993}{5048}Ověřuji cíl.
{5140}{5229}Pane, Eversův pulz, dýchání a GSR|stoupají.
{5230}{5273}A co Beckett?
{5303}{5379}Nic, klidný jako skála.|Vypadá to jako kdyby si dal dvacet.
{5380}{5445}Utíká Vám čas pánové.
{5533}{5567}Střílej Eversi.
{5569}{5650}- Mohl bych trefit rukojmí, veliteli ...|- Střílej kurva.
{5652}{5685}Stop.
{6030}{6077}Stop pánové.
{6178}{6226}Jste v pořádku veliteli ?
{6266}{6351}Perfektně. Abso-zkurveně-lutně perfektně.
{6487}{6535}Stav cíle: Cíl zničen.
{6536}{6587}On kčertu vystřelil.
{6609}{6686}Nemůžu tomu uvěřit.|Zatraceně, on vystřelil.
{6837}{6871}Konec hry.
{6977}{7029}Vaše pozice |byla skoro kompromitována
{7031}{7135}- Dostali jste rozkaz přerušit misi. |- My jsme mariňáci, Kapitáne.
{7137}{7184}Neskončíme dokud dejcháme.
{7186}{7281}Neměl jste střílet.|Nikdo neměl střílet.
{7309}{7369}Ok, dokončil jsem misi.|Za mých dnů ...
{7371}{7409}Seru na tvoje dny !
{7419}{7527}To byla zkurveně nejšťastnější rána|v historii zkurveně šťastných střel.
{7529}{7587}Promiňte že jsem Vám rozbil hračku, kapitáne.
{7589}{7672}Ale když se na to sniper má spolehnout,|skončí jako mrtvola.
{7673}{7770}Tam venku to není videohra.|To celé tam je o "Jedna rána, jeden mrtvej".
{7772}{7856}Riskujete, vite o tom ?|Jste zatracený riziko ...
{7857}{7923}takže já, pro jednou, riskovat nebudu ...
{7944}{7991}Nudíte se, že ?
{8011}{8093}Nezapadám |do vašich pijáckých časů, ne?
{8094}{8215}Prosím kapitána za prominutí, pane,|ale ano, pane, nudím. A ano, nezapadáte. Pane.
{8234}{8305}Nemám vás rád, seržante.
{8307}{8399}A nezajímá mě jakou zkurvenou smlouvu|máte s armádou.
{8402}{8515}Zkurvíte tu zdravovědu příští týden,|a já tu vaši prdel pohřbím v opravdovém světě.
{8548}{8592}A to je slib.
{8637}{8687}Ano, pane. Děkuji, pane.
{9004}{9139}Ho Či Minovo město
{10146}{10219}- Kdo to je?| - To jsem já, otevři ty zkurvený dveře.
{10322}{10364}Viš kolik je kurva hodin ...
{10408}{10460}Máš to?|Řekni mi že to máš ...
{10497}{10540}Kdo to kčertu je ?
{10542}{10568}Hej ...
{10596}{10626}Je to velký kupec. Spousta peněz.
{10628}{10669}JE v pohodě, věř mi.
{10672}{10733}- Připadáš mi jako policajt.| - Vyser se.
{10735}{10791}Neni to polda. Šuká se mnou.
{10795}{10832}Ty se mnou šukáš taky ...
{10834}{10874}Notak zlato ...
{10876}{10928}- Kolik? | - Dvacet.
{10930}{10974}Ona říkala 15.
{10975}{11016}Je zpráskaná.
{11017}{11066}Prostě mu zaplať.| Má dobrý zboží.
{11067}{11093}Jen Kobry ...
{11095}{11123}Drž hubu!
{11133}{11180}Kolik. Ukaž mi to.
{11217}{11254}Jen klid. Polož tu bouchačku!
{11256}{11303}Oni řekli že mě dostanou do basy!
{11304}{11347}Nemůžu jít do basy!
{11349}{11383}Ty vymrdaná děvko!
{11385}{11418}Polož tu bouchačku!
{11420}{11467}Má tu všude policajty.
{13517}{13569}Mám ho. Sežeňte toho snajpra.
{13749}{13811}- Blahopřeji Neile. | - Hej kámo.
{13922}{13961}Blahopřeju.
{14071}{14159}Hej pěkná oslava Neile, kámo. Dobrá práce.
{14184}{14227}Mami, mami už je čas.
{14229}{14279}Ne, řekl že tady bude.
{14294}{14356}- To je v pořádku.| - Mluvil jsem s ním včera ...
{14358}{14426}Pojď, lidi z televize chtějí pár záběrů,|jak krájíme dort.
{14427}{14477}- Už nemůžeme čekat déle.| - Dobře.
{14480}{14514}Promiň mami.
{14564}{14664}Tohle vypadá spíš jako focení na kampaň|než jako svatba.
{14739}{14811}Rozhodli jsme se dnes zapomenout na projev ...
{14815}{14869}kvůli nevyhnutelné absenci.
{14873}{14985}Pokud mluvíš o Beckettovi,|pravděpodobně se ztratil na cestě do baru.
{14998}{15038}Jo, má pravdu.
{15050}{15126}Nemohl bych to udělat|bez pár panáků.
{15214}{15244}Sydney.
{15277}{15322}Vědělas že to stihnu.
{15349}{15394}- Uděláš mi laskavost?| - Jasně.
........