1
00:01:38,898 --> 00:01:42,664
Sázejte, sázejte.
Jdeme na to, Jamesi.

2
00:01:44,170 --> 00:01:47,662
Všichni vsazeno?
Atkinsi? Atkinsi?

3
00:01:48,575 --> 00:01:51,237
No tak, chlape, jedem.

4
00:01:52,145 --> 00:01:55,410
Ne, chlape, tvá sestra mi
doposud neposlala ten šek.

5
00:02:11,397 --> 00:02:14,264
Ne, takhle hraje...
Takhle se hraje Držená Texaska.

6
00:02:14,467 --> 00:02:16,594
Už jsi nám to vysvětlil.

7
00:02:17,904 --> 00:02:20,634
Ne, takhle hraje...
Takhle se hraje Držená Texaska.

8
00:02:23,543 --> 00:02:26,569
Chceš další kartu?
To jsou čtyři zasraný...

9
00:02:29,182 --> 00:02:32,049
- Čtyři stejné.
- Co máš, Melvine?

10
00:02:34,254 --> 00:02:35,516
Melvine, chlape, co uděláš?

11
00:02:35,722 --> 00:02:37,986
Budeš hrát karty, nebo
je začneš snášet jak slepice?

12
00:02:38,191 --> 00:02:42,287
Nesnesu je. Potřebuju
si to v mozkovně rozmyslet.

13
00:02:44,197 --> 00:02:45,789
To bude...

14
00:02:45,999 --> 00:02:48,024
Tady z toho bude nějakej market.

15
00:02:52,305 --> 00:02:53,363
Dej mi dvě.

16
00:03:30,076 --> 00:03:31,737
Tak proč do toho
prostě nejdeme přímo?

17
00:03:32,178 --> 00:03:34,271
Po téhle silnici, přímo dovnitř.

18
00:03:34,681 --> 00:03:38,173
Ano, koukám že kapitán má
raději klidnější silnice.

19
00:03:38,384 --> 00:03:40,511
Ne, kapitán nechce jet po dálnici

20
00:03:40,720 --> 00:03:44,850
a táhnout tam svou prdel, aby na nás mohl
každý Tom, Dick a Qaddafí zaútočit.

21
00:03:45,725 --> 00:03:47,090
Tady je to dost zlý.

22
00:03:47,961 --> 00:03:50,691
Je to zlý tady, a je to
pořád zlý tady.
........