1
00:00:59,715 --> 00:01:02,217
www.titulky.com

2
00:01:03,052 --> 00:01:05,012
To není zlé.

3
00:01:08,140 --> 00:01:10,726
Ale na přežití to nestačí.

4
00:01:20,361 --> 00:01:24,656
Můžu si sednout?
nemám výdrž jako Ty.

5
00:01:24,698 --> 00:01:26,992
Bojuj hlavou.

6
00:01:29,745 --> 00:01:31,872
Ne srdcem.

7
00:01:44,885 --> 00:01:46,845
Zaber.

8
00:01:46,887 --> 00:01:49,348
Teď lépe.

9
00:01:49,390 --> 00:01:52,226
Ale znova jsi umřel.

10
00:01:58,982 --> 00:02:01,443
Nenech se unést.

11
00:02:12,121 --> 00:02:15,165
Kdo se válí, sotva zvítězí.

12
00:02:19,044 --> 00:02:21,088
Sedláci se bouří.

13
00:02:21,130 --> 00:02:23,465
Sedláci se vždy bouří, Princi.

14
00:02:23,549 --> 00:02:25,801
Ale teď to je vzpoura.

15
00:02:25,843 --> 00:02:29,471
Král Freyne chce, aby syn
viděl jeho vítězství.

16
00:02:29,513 --> 00:02:33,100
Zabíjení chudáků není
triumf.

17
00:02:33,142 --> 00:02:35,102
Je to zrádná špína!

18
00:02:35,144 --> 00:02:37,396
Na rozkaz krále - pojď!

19
00:02:41,734 --> 00:02:44,903
Ty také můžeš jet,
chůvo.

20
00:03:49,218 --> 00:03:52,054
Chcípni, Ty pse!

21
00:04:03,065 --> 00:04:06,235
- Chtěl bych tam být.
- Ne, z toho nic nebude.

22
00:04:06,318 --> 00:04:08,737
Jo, já jdu. Viděl bych
Tě v akci, Bowene.

23
00:04:08,779 --> 00:04:11,407
Jsi nejlepší šermíř.

24
00:04:11,448 --> 00:04:14,410
........