1
00:02:26,260 --> 00:02:28,091
Dnes jsem nešel do školy.

2
00:02:28,140 --> 00:02:31,974
Teda jenom abych se omluvil
u třídního.

3
00:02:32,020 --> 00:02:34,215
Předal jsem mu i dopis od otce

4
00:02:34,260 --> 00:02:37,411
v kterém z rodinných důvodů
žádá moje omluvení.

5
00:02:37,460 --> 00:02:40,133
Ptal se co jsou ty důvody.

6
00:02:40,180 --> 00:02:44,253
Řekl jsem mu, že tátu předvolali
na nucené práce.

7
00:02:44,300 --> 00:02:47,656
Už se dál nevyptával.

8
00:02:48,060 --> 00:02:51,052
Nespěchal jsem domů, ale k našemu
obchodu.

9
00:02:51,100 --> 00:02:54,297
Táta říkal, že tam mě budou čekat.

10
00:03:06,220 --> 00:03:08,575
Nazdar, milý příteli.

11
00:03:09,420 --> 00:03:12,890
Jakou dekoraci jsi si
vysloužil..

12
00:03:17,060 --> 00:03:21,338
Nebudeš to už dlouho nosit,
už skončí to ponižování.

13
00:03:21,380 --> 00:03:23,336
Pustil tě třídní ?

14
00:03:23,380 --> 00:03:26,338
Jo.Řekl jsem, že tě
povolali do transportu

15
00:03:26,380 --> 00:03:28,974
- a ?
- pustil.

16
00:03:29,820 --> 00:03:34,018
Tak, pane Sütő,záležitost
skladu jsme domluvili.

17
00:03:34,060 --> 00:03:37,655
Neznáme se přece od včerejška,
pane šéf.

18
00:03:37,700 --> 00:03:41,090
Neměli by jste se zbavovat
celého skladiště

19
00:03:41,140 --> 00:03:44,496
ještě než na obchod
šáhnou úřady?.

20
00:03:44,540 --> 00:03:48,374
Ceny nikdy nedosahovaly
tak vysoko !

21
00:03:48,420 --> 00:03:52,299
V pořádku, svěřím to vám.
Bude v dobrých rukou.

22
00:03:52,900 --> 00:03:55,858
........