1
00:01:11,400 --> 00:01:16,474
Před dávnou a dávnou dobou
byli Nosferatu,

2
00:01:16,560 --> 00:01:19,950
nemrtvá rasa upírů,
vyhnáni z Egypta.

3
00:01:20,040 --> 00:01:22,600
Většina uprchla do hor
Transylvánie,

4
00:01:22,680 --> 00:01:25,353
ale jiní s lepším vkusem,
počítaje v to i mne,

5
00:01:25,440 --> 00:01:28,716
putovali na jih přes celou Afriku
a přes Atlantik

6
00:01:28,800 --> 00:01:31,792
na překrásný ostrov
v Bermudském trojúhelníku.

7
00:01:31,880 --> 00:01:36,237
Prožili jsme tam štˇastná století,
kdy jsme se živili krví turistů,

8
00:01:36,320 --> 00:01:39,312
dokud nás opět neobjevili lovci.

9
00:01:39,400 --> 00:01:42,676
Krev, která pak byla prolita,
byla naše vlastní.

10
00:01:44,760 --> 00:01:49,356
Unikl jsem jako jediný, ale osamělý
upír je odsouzen k záhubě.

11
00:01:49,440 --> 00:01:53,399
Mou jedinou šancí bylo najít
jediného potomka našeho kmene,

12
00:01:53,480 --> 00:01:56,278
který se narodil v cizí zemi -

13
00:01:56,360 --> 00:01:59,909
ženu kdesi na tomto místě
zvaném Brooklyn.

14
00:02:09,760 --> 00:02:14,390
Rodinný souboj vám přináší první
Válku revuálních tanečnic na světě!

15
00:02:14,480 --> 00:02:18,314
Atlantic City proti Las Vegas.

16
00:02:18,400 --> 00:02:22,837
To je moje show! No tak, bejby,
ty seš pěkný vzrůšo.

17
00:02:27,080 --> 00:02:29,071
Brooklynský přístav

18
00:02:30,560 --> 00:02:35,190
Vyjmenujte věci, které by playboy
mohl vyrobit z hedvábí.

19
00:02:46,160 --> 00:02:47,479
Košili!

20
00:02:47,560 --> 00:02:48,959
Prostěradla!

21
00:02:54,240 --> 00:02:58,074
- Ta to nezmákne.
- Vsadím si deset babek na Knicks.

22
........