1
00:00:00,042 --> 00:00:05,171
Překlad : "LIVINGDEAD"

2
00:00:05,363 --> 00:00:10,300
Přeji příjemné sledování filmu :-)

3
00:00:23,315 --> 00:00:25,484
Stůj!

4
00:00:28,111 --> 00:00:30,322
Mám ji.

5
00:00:31,490 --> 00:00:35,744
- Nikdy mne nechytneš Turoku.
- Právě, že chytnu..

6
00:00:35,869 --> 00:00:38,997
Neunikneš mi
Mám tě Catori.

7
00:00:43,210 --> 00:00:45,545
Má spona do vlasů.

8
00:00:47,798 --> 00:00:52,302
Polibek,
pro toho, kdo mi ji přinese.

9
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
Pojďme pryč.

10
00:01:33,176 --> 00:01:34,845
Vrať to!

11
00:01:35,512 --> 00:01:40,309
- No pojď, vezmi si to.
- Řekl jsem, vrať to!

12
00:01:40,392 --> 00:01:42,686
Slyšíte, co říká ten kluk?

13
00:01:45,147 --> 00:01:50,193
Líbí se mi to.
Vyměním to s tím.

14
00:01:58,452 --> 00:02:02,414
Zabijte chlapce.
A tu holku chyťte.

15
00:02:55,384 --> 00:02:57,552
Turok.

16
00:03:03,975 --> 00:03:07,020
Turoku!
Ty ho zabiješ!

17
00:03:32,587 --> 00:03:35,090
Turoku!
Nastal čas.

18
00:03:41,388 --> 00:03:47,018
Turokův bratr žije. Odpouštím mu.
Ti lidé byli našimi nepřáteli.

19
00:03:47,102 --> 00:03:51,898
Nepřátelé nebo ne,
jejich bratři a synové nám to neodpustí.

20
00:03:51,982 --> 00:03:54,818
Zaplatíme cenu za muže,
které zabil Tvůj syn.

21
00:03:54,901 --> 00:03:59,114
Ptáme se, když jestřáb zabíjí?
Nebo když vlk zabíjí..

22
00:03:59,197 --> 00:04:01,992
Takový je život na této zemi.

........