1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:01:09,600 --> 00:01:11,520
<i>(Richard)</i> Co?

3
00:01:19,480 --> 00:01:21,240
Ahoj.

4
00:01:26,480 --> 00:01:29,160
- Kolik je hodin?
- Nevím.

5
00:01:30,560 --> 00:01:32,280
Je 4:22.

6
00:01:35,600 --> 00:01:37,280
Co je?

7
00:01:38,360 --> 00:01:41,520
- Stalo se něco?
- Nic.

8
00:01:54,440 --> 00:01:56,560
<i>(Richard šeptá)</i> Počkej, počkej ...

9
00:01:59,240 --> 00:02:02,280
Promiň.
Jenom mě to překvapilo.

10
00:02:11,480 --> 00:02:17,800
<i>(vzdechy)</i>

11
00:02:51,680 --> 00:02:55,320
- Promiň.
- Pár měsíců jsme spolu nebyli ...

12
00:02:58,320 --> 00:03:00,720
Ty poslední měsíce byly hektický.

13
00:03:06,680 --> 00:03:09,280
Teď se to uklidní.

14
00:03:13,360 --> 00:03:24,120
<i>(hudba)</i>

15
00:03:34,360 --> 00:03:48,440
<i>(zpěv - Nina Simone)</i>

16
00:04:18,680 --> 00:04:20,920
<i>(Cecílie)</i>
Kde mám tu modrou mikinu?

17
00:04:27,040 --> 00:04:28,560
Mami?

18
00:04:39,760 --> 00:04:42,760
<i>(zvoní telefon)</i>

19
00:04:50,760 --> 00:04:54,880
<i>(televize)</i> Reakce ukazují,

20
00:04:54,960 --> 00:04:58,480
jak která společnost
vnímá cenu lidského života.

21
00:04:58,560 --> 00:05:03,520
V Africe a Asii berou lidé přírodní
katastrofy jako něco přirozeného,

22
00:05:03,600 --> 00:05:07,600
ale západní civilizace cenu
lidského života vnímá zcela jinak.

23
00:05:09,240 --> 00:05:11,600
Promiň.

........