1
00:00:42,764 --> 00:00:44,599
Vzpomínám si, jak jsem
poprvé viděla něco nového,

2
00:00:44,766 --> 00:00:47,394
Vypadalo to jako něco z jiné planety.

3
00:00:47,561 --> 00:00:51,314
A nemohla jsem od toho odtrhnout oči.

4
00:00:51,565 --> 00:00:52,732
Když jsem byla malá, máma mě vzala

5
00:00:52,899 --> 00:00:55,652
na přednášky gymnastiky v Sasedztvě.

6
00:00:55,819 --> 00:00:58,738
Řekla mi, že se to rozšíří.

7
00:00:58,905 --> 00:01:00,490
Od doby, kdy jsem se stala
pouliční tanečnicí,

8
00:01:00,657 --> 00:01:02,325
snažím se být součástí něčeho,

9
00:01:02,492 --> 00:01:05,537
Čemu říkají Street Dance.

10
00:01:05,912 --> 00:01:09,124
Chtěla jsem se stát někým.

11
00:01:10,792 --> 00:01:13,169
Chtěla jsem být obratná, točit se, létat

12
00:01:13,336 --> 00:01:14,963
tak jako oni.

13
00:01:15,130 --> 00:01:17,007
Ale nešlo to tak lehce.

14
00:01:17,173 --> 00:01:18,091
Máma mi říkávala:

15
00:01:18,258 --> 00:01:19,426
"Nevzdávej se,

16
00:01:19,593 --> 00:01:21,428
prostě buď sama sebou.

17
00:01:21,595 --> 00:01:22,554
protože život je příliš krátký na to,

18
00:01:22,721 --> 00:01:25,765
aby si se stala někým jiným. "

19
00:01:26,266 --> 00:01:28,101
A měla pravdu.

20
00:01:28,268 --> 00:01:30,854
Když mi bylo 16, máma onemocněla.

21
00:01:31,021 --> 00:01:33,899
Po několika měsících zemřela

22
00:01:34,065 --> 00:01:36,234
a všechno se změnilo.

23
00:01:36,401 --> 00:01:38,945
Ulice taky.

24
00:01:42,282 --> 00:01:45,368
Let's Dance 2

25
00:03:28,513 --> 00:03:31,433
........