1
00:01:13,249 --> 00:01:17,208
Když nečekáš na moje znamení,
tak se aspoň tref.

2
00:01:17,689 --> 00:01:19,486
Potřebuju jiný oštěp.

3
00:01:19,689 --> 00:01:23,045
Nadeženu ti ho.
Musíš ho zasáhnout!

4
00:01:28,489 --> 00:01:30,445
Zab ho! Zab ho!

5
00:01:44,049 --> 00:01:46,643
Tak co, zasáhl jsem cíl?

6
00:01:46,889 --> 00:01:49,801
Ty smrade!

7
00:01:51,489 --> 00:01:52,842
Ježíši!

8
00:01:53,089 --> 00:01:54,204
Sakra!

9
00:01:54,409 --> 00:02:00,803
Byla to nehoda. Oslnilo mě slunce.
Byl to hlupák!

10
00:02:01,289 --> 00:02:05,202
-Co řekneme ostatním?
-Byla to nehoda.

11
00:02:05,409 --> 00:02:09,800
Necháme ho tady.
Uvidíme, co řekne otec.

12
00:02:10,609 --> 00:02:14,887
-Sakra! Nenávidím vnější svět!

13
00:02:15,089 --> 00:02:17,603
Pojďte! Jdeme!

14
00:02:18,689 --> 00:02:20,680
Vnější svět je krásný.

15
00:02:20,889 --> 00:02:26,009
To říkal můj bratr taky.
Našli z něj jen ohlodaný kosti.

16
00:02:26,209 --> 00:02:28,359
ZÁKAZ
JÍZDY NA SKATEBOARDU

17
00:02:55,689 --> 00:02:58,567
Ulovil jsi něco? Neseš maso?

18
00:02:58,889 --> 00:03:01,198
Maso už jsem neměl měsíce.

19
00:03:03,009 --> 00:03:06,479
Davide, slyšela jsem, že někdo
zahynul. Bála jsem se...

20
00:03:06,689 --> 00:03:12,605
Nathaniel. Spadl ze skály.
Musím to říct otci.

21
00:03:15,089 --> 00:03:19,879
Nathaniel je mrtvý a žádnou
potravu jste nepřinesli?

22
00:03:20,129 --> 00:03:23,599
Poslal jsem děti na práci pro muže!

23
00:03:24,409 --> 00:03:27,048
........