1
00:02:22,408 --> 00:02:25,377
<i>Dávný Havajský sport</i>
<i>známý jako surfování...</i>

2
00:02:25,545 --> 00:02:29,413
<i>... je starý 1000 let.</i>
<i>Muži, ženy, děti </i>

3
00:02:29,582 --> 00:02:31,846
<i>a dokonce i velký </i>
<i>havajský král Kamehameha...</i>

4
00:02:32,018 --> 00:02:35,112
<i>... si dopřávali požitek ze sjíždění vln.</i>

5
00:02:38,124 --> 00:02:41,457
<i>Nejstarší zmínka o tomto sportu z úst Evropana </i>

6
00:02:41,628 --> 00:02:44,961
<i>... zazněla v roce 1777, kdy </i>
<i>kapitán James Cook spatřil surfaře</i>


7
00:02:45,131 --> 00:02:47,656
<i>... a řekl:</i>

8
00:02:47,934 --> 00:02:52,428
<i>"Nemohl jsem jinak usuzovat,</i>
<i>než že tento muž pociťoval vrcholné uspokojení...</i>

9
00:02:52,605 --> 00:02:57,975
<i>... jsa unášen mořem tak rychle a tak jemně.</i>


10
00:02:58,511 --> 00:03:01,173
<i>V 18.století vlny opadly </i>

11
00:03:01,347 --> 00:03:04,783
<i>... s příchodem </i>
<i>kalvinistických misionářů.</i>

12
00:03:06,052 --> 00:03:08,418
<i>Ti byli tak pohoršeni nahotou</i>

13
00:03:08,588 --> 00:03:11,648
<i>... a míšením pohlaví, </i>
<i>které surfování podporovalo ...</i>

14
00:03:11,824 --> 00:03:14,349
<i>... že sport zakázali.</i>

15
00:03:17,230 --> 00:03:20,028
<i>Zapomenutá polynésská zábava</i>
<i>se opět začala ujímat...</i>

16
00:03:20,200 --> 00:03:23,260
<i>... na začátku 20.století</i>
<i>díky Alexandru Hume Fordovi,...</i>

17
00:03:23,436 --> 00:03:27,031
<i>...přiznivci světoběžnictví, </i>
<i>který pomáhal nastartovat havajskou turistiku...</i>

18
00:03:27,207 --> 00:03:30,472
<i>zromantizováním surfingu ve Waikiki.</i>

19
00:03:32,645 --> 00:03:35,910
<i>V roce 1912 přišla první </i>
<i>mezinárodní hvězda...</i>

20
00:03:36,082 --> 00:03:39,540
<i>...beach boy z Waikiki a uznávaný</i>
<i>olympijský vítěz v plavání...</i>

21
00:03:39,719 --> 00:03:45,419
<i>... Duke Kahanamoku, jediný surfař, </i>
<i>který se kdy objevil na americké známce.</i>

22
........