1
00:00:43,794 --> 00:00:45,629
Pamätám si ako som prvý krát zbadala niečo nového,

2
00:00:45,796 --> 00:00:48,423
Niečo akoby z inej planéty.

3
00:00:48,590 --> 00:00:52,344
A nevedela som od toho odtrhnúť oči.

4
00:00:52,594 --> 00:00:53,762
Keď som bola malá, mama ma zobrala

5
00:00:53,929 --> 00:00:56,682
na prednášky gymnastiky v Sasedztve.

6
00:00:56,849 --> 00:00:59,768
Povedala mi, že sa to rozšíri.

7
00:00:59,935 --> 00:01:01,520
Odkedy som najlepšou tanečníčkou,

8
00:01:01,687 --> 00:01:03,355
snažím sa byť súčasťou čohosi,

9
00:01:03,522 --> 00:01:06,567
čo nazývajú Pouličný tanec.

10
00:01:06,942 --> 00:01:10,153
Chcela som sa stať niekým.

11
00:01:11,822 --> 00:01:14,199
Chcela som byť obratnou, točiť sa, lietať

12
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
tak ako oni.

13
00:01:16,159 --> 00:01:18,036
Ale nešlo to tak ľahko .

14
00:01:18,203 --> 00:01:19,121
Mama mi povedala:

15
00:01:19,288 --> 00:01:20,455
"Nevzdávaj sa,

16
00:01:20,622 --> 00:01:22,457
proste buď sebou.

17
00:01:22,624 --> 00:01:23,584
pretože život je príliš krátky,

18
00:01:23,750 --> 00:01:26,795
aby si bola kýmsi iným. "

19
00:01:27,296 --> 00:01:29,131
A mala pravdu.

20
00:01:29,298 --> 00:01:31,884
Keď som mala 16 rokov mama ochorela.

21
00:01:32,050 --> 00:01:34,928
Po niekoľkých mesiacoch zomrela

22
00:01:35,095 --> 00:01:37,264
a všetko sa zmenilo.

23
00:01:37,431 --> 00:01:39,975
Ulica tiež.

24
00:01:43,312 --> 00:01:46,398
Lets Dance 2: Ulice

25
00:03:29,543 --> 00:03:32,462
Tam, pobehni tam!

........