1
00:00:02,180 --> 00:00:03,977
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,977 --> 00:00:07,846
Ludwig Van Beethoven. Piano "Sonata
No. 8 v C molu." Hraj.

3
00:00:07,846 --> 00:00:10,818
- Pozveš mě snad na svoje vystoupení?
- Ty bys šla?

4
00:00:10,818 --> 00:00:12,650
Jasně. Jsi skvělej pianista.

5
00:00:12,650 --> 00:00:16,783
- Stále jsi na mě naštvaná. V pořádku.
- Stále naštvaná?

6
00:00:16,783 --> 00:00:21,023
Měla bych se přes tvojí úplnou zradu
dostat za jeden den.

7
00:00:21,023 --> 00:00:24,532
No tak, Ephrame.
Colin si prošel peklem, aby se dostal, kde je.

8
00:00:24,532 --> 00:00:27,797
Věř mi, že vše,
co se teď děje může zvládnout.

9
00:00:27,797 --> 00:00:29,907
- Ne, nemůže.
- Pak já můžu.

10
00:00:29,907 --> 00:00:32,202
Tak hodně štěstí.

11
00:00:32,744 --> 00:00:34,006
<i>Během staletí...</i>

12
00:00:34,006 --> 00:00:38,275
<i>...bylo lidstvo fascinováno
noční oblohou. </i>

13
00:00:38,275 --> 00:00:42,716
<i>Dříve lidé věřili,
že nebesa řídí božstvo...</i>

14
00:00:42,716 --> 00:00:45,618
<i>...zatímco další si mysleli,
že hvězdy jsou diamanty...</i>

15
00:00:45,618 --> 00:00:47,554
<i>...mimo náš dosah.</i>

16
00:00:47,554 --> 00:00:48,924
Díky za svezení, babi.

17
00:00:48,924 --> 00:00:52,292
Kdybys tu nebyla,
tak bych Colina viděla jen ve škole.

18
00:00:52,292 --> 00:00:55,456
- Junior tě nevozí?
- Nežádám ho o žádné laskavosti.

19
00:00:55,456 --> 00:00:58,660
Proč bych mu poskytovala uspokojení,
že jsem na něm závislá...

20
00:00:58,660 --> 00:01:00,805
...když se můžu spolehnout na tebe.

21
00:01:00,805 --> 00:01:04,909
Vím, kam míříš. Mimo to pan Randolph
měl také osobního taxíka.

22
00:01:04,909 --> 00:01:08,843
........