1
00:00:55,388 --> 00:00:57,083
Mitsuru.

2
00:01:04,364 --> 00:01:06,332
Hej, Mitsuru.

3
00:01:08,868 --> 00:01:11,666
Čo budeme robiť?

4
00:01:11,738 --> 00:01:13,706
Kde práve sme?

5
00:01:16,142 --> 00:01:17,837
Čo to bolo za pieseň?

6
00:01:21,815 --> 00:01:26,912
Nemali by sme im zavolať?!
Jej rodičia ju už pomaly začnú hľadať!

7
00:01:29,355 --> 00:01:33,553
Dobré dievča!
Zobrala si si všetky pilulky na spanie.

8
00:01:33,693 --> 00:01:36,662
Bude mimo až do rána.

9
00:01:43,103 --> 00:01:45,094
Nemali by sme ísť späť?

10
00:01:45,738 --> 00:01:50,869
alebo nájisť tu v okolí nejaký hotel?
Myslím že to by bolo lepšie.

11
00:01:51,678 --> 00:01:54,340
No tak! Poďme nájisť nejaký, kde nás nikto nespozná.

12
00:01:56,416 --> 00:01:58,441
Počúvaš, Mitsuru?

13
00:02:04,324 --> 00:02:07,350
NO TRESPASSING

14
00:02:12,065 --> 00:02:17,833
Keď ju chcete späť, zaplaťte nám do rána 50 miliónov jenov.

15
00:02:19,706 --> 00:02:22,937
Presne tak, je priamo tu...

16
00:02:23,076 --> 00:02:28,104
Vaša dcéra, Ai Shinokara.

17
00:02:31,951 --> 00:02:33,316
Čo?

18
00:02:34,787 --> 00:02:37,881
Haló? Haló?

19
00:02:43,396 --> 00:02:45,489
Ona je mŕtva...

20
00:02:45,798 --> 00:02:47,265
Kto?

21
00:02:48,434 --> 00:02:49,833
Ona.

22
00:02:52,939 --> 00:02:57,308
Oni povedali:
"Naša dcéra zomrela pred rokom."

23
00:02:57,443 --> 00:02:58,410
Čo do pekla?

24
00:02:58,545 --> 00:03:01,571
Oni povedali, že:
"Ai Shinohara je naša dcéra...
........