1
00:00:02,402 --> 00:00:06,361
<i>Další výdělečnej večer, pánové... 164.87 dolary.</i>

2
00:00:06,439 --> 00:00:08,339
<i>- To není moc peněz.
- Ne, to není.</i>

3
00:00:08,408 --> 00:00:11,605
- A se splátkou hypotéky jsme dva týdny ve skluzu.
- Splátku jsme zaplatili minulej týden.

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,408
Splátka z minulýho týdne měla tři týdny skluz, Macu.

5
00:00:14,481 --> 00:00:16,472
Čau, kluci.

6
00:00:16,549 --> 00:00:20,315
Potkala jsem na hodině herectví jednoho kluka.
Je fakt v pohodě a chce vidět, kde pracuju.

7
00:00:20,387 --> 00:00:23,083
Takže, mohli byste se pokusit nebýt ujetí?

8
00:00:23,156 --> 00:00:27,525
- Co má tohle jako znamenat?
- Mám vás ráda kluci, ale občas nejste zas až tak v pohodě.

9
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
- My jsme v pohodě!
- My že nejsme v pohodě?

10
00:00:29,696 --> 00:00:32,164
<i>- Pokuste se být v pohodě.
- Ty občas nejsi moc pohodová.</i>

11
00:00:32,232 --> 00:00:34,427
<i>- Charlie...
- Jsme vždycky v pohodě, chlape.</i>

12
00:00:34,501 --> 00:00:37,197
- Oh, hey, ty tam, máme už zavřeno.
- Jo, já vím.

13
00:00:37,270 --> 00:00:40,330
- Whoa, whoa, whoa! Nechceme žádný potíže.
- Cože?

14
00:00:40,407 --> 00:00:43,137
Kluci, tohle je Terrell...

15
00:00:43,209 --> 00:00:45,143
chodí se mnou na hodiny herectví.

16
00:00:48,148 --> 00:00:51,015
- Jo. Jo.
- Čau, chlape. Jak se vede?

17
00:00:51,084 --> 00:00:54,212
<i>- Dobře. Jak se vede tobě?
- Dobře, chlape.</i>

18
00:00:54,287 --> 00:00:56,312
- Zrovna si dáváme pohov.
- Skvěle.

19
00:00:56,389 --> 00:00:58,220
- Zrovna zavíráme krám.
- Jo.

20
00:00:58,291 --> 00:00:59,986
Whoa.

21
00:01:00,060 --> 00:01:03,689
Hádám, že vám sem nechodí moc bratrů.

22
00:01:03,763 --> 00:01:05,697
- Oh, ne, ne.
........