1
00:00:33,245 --> 00:00:34,115
Čo robíš tu dole?

2
00:00:34,150 --> 00:00:36,163
Myslel som, že zvyčajne
mávaš obed s chlapíkom v kóme.

3
00:00:36,876 --> 00:00:39,469
Toto je chlapík vo vegetatívnom
stave. Lepšia spoločnosť.

4
00:00:40,563 --> 00:00:44,513
Povedz mu o tých šerpoch, s ktorými
si šlapal na LSD v katedrále Sv. Patricka.

5
00:00:44,866 --> 00:00:48,012
Ukradol si môj notes na predpisy
a sfalšoval si moje meno.

6
00:00:51,050 --> 00:00:52,080
Čo si povedal polišom?

7
00:00:52,081 --> 00:00:54,481
Klamal som. Zavreli
by ťa na desať rokov.

8
00:00:54,483 --> 00:00:56,848
Po tom, ako by ti vzali licenciu.

9
00:00:56,849 --> 00:00:59,995
- Takže je všetko v poriadku.
- Klamal som polišom.

10
00:01:00,280 --> 00:01:03,711
Ak nemôžu dokázať, že som drogy
získal ilegálne, nemajú žiaden prípad...

11
00:01:03,712 --> 00:01:04,889
... alebo že som ich ilegálne predal.

12
00:01:04,890 --> 00:01:07,300
To druhé som nespravil.
Ty si klamal o prvom. Koniec hry.

13
00:01:07,303 --> 00:01:08,803
Hej. Tritter sa len hrá.

14
00:01:08,975 --> 00:01:11,669
Zistí, aký si bystrý
a potom proste odíde.

15
00:01:11,670 --> 00:01:13,654
Dôležité je, aby si
mi ďalej predpisoval...

16
00:01:13,655 --> 00:01:16,085
... rovnaké množstvo liekov,
inak to bude vyzerať podozrivo.

17
00:01:16,156 --> 00:01:19,398
Poviem to inak. Po tom, ako
si ma prinútil klamať polícii,...

18
00:01:19,399 --> 00:01:22,469
... je tvojou prvou obavou
zabezpečenie dodávky drog.

19
00:01:28,410 --> 00:01:29,860
Obedujete s mojím otcom?

20
00:01:30,925 --> 00:01:32,459
Mal som si vopred rezervovať stôl.

21
00:01:32,460 --> 00:01:34,769
- Dr. House si práve...
- Vychutnával Reuben.

22
00:01:35,819 --> 00:01:36,769
........