1
00:00:22,429 --> 00:00:24,470
- Si v poriadku?
- Hej, len ma ošľahol jeden plameň.

2
00:00:24,471 --> 00:00:26,357
Čo ste si vy dvaja
dofrasa mysleli, že robíte?

3
00:00:26,358 --> 00:00:27,836
Mysleli sme, že tam
niekoho počujeme.

4
00:00:27,837 --> 00:00:29,396
Nikdy nejdete do ohňa bez povolenia.

5
00:00:29,397 --> 00:00:31,471
Kapitán, to je moja vina.
Amy ma len nasledovala.

6
00:00:31,472 --> 00:00:33,949
Takže ti nestačilo, keď si
si zapálil zadok minulý rok?

7
00:00:33,950 --> 00:00:36,099
Musíš sa prestať snažiť
dokázať, aký si tvrďák,...

8
00:00:36,100 --> 00:00:37,410
...kým sa nám tu zabiješ.

9
00:00:38,604 --> 00:00:39,554
Áno, pane.

10
00:00:41,608 --> 00:00:43,508
Choď za záchranármi,
nech ťa prehliadnu.

11
00:00:48,359 --> 00:00:50,970
Poďme, Derek, posuňme tento
rebrík na druhé poschodie.

12
00:00:50,971 --> 00:00:51,921
Poďme.

13
00:01:20,905 --> 00:01:21,855
Derek!

14
00:01:40,753 --> 00:01:41,703
Čo sa deje?

15
00:01:42,921 --> 00:01:43,871
Je mi...

16
00:01:44,199 --> 00:01:45,149
...strašná zima.

17
00:01:49,000 --> 00:01:53,200
House M.D. 3x11- Words And Deeds

18
00:01:54,730 --> 00:01:57,200
ako Dr. Gregory House

19
00:01:57,600 --> 00:02:00,000
ako Dr. Lisa Cuddyová

20
00:02:01,000 --> 00:02:03,280
ako Dr. Eric Foreman

21
00:02:04,400 --> 00:02:06,800
ako Dr. James Wilson

22
00:02:07,050 --> 00:02:09,350
ako Dr. Allison Cameronová

23
00:02:09,500 --> 00:02:11,800
ako Dr. Robert Chase

........