1
00:00:04,105 --> 00:00:05,605
Som v poriadku, poďme len domov.

2
00:00:05,829 --> 00:00:07,366
Pôjdeš na vyšetrenie.

3
00:00:08,030 --> 00:00:11,624
Pošmykla som sa na ľade. Pošmyklo sa
osem ďalších deciek. Toto je ponižujúce.

4
00:00:11,935 --> 00:00:14,491
Vravela si, že budeš
len vonku so svojimi priateľmi.

5
00:00:14,492 --> 00:00:17,613
Otočím sa a už si na ľade.

6
00:00:17,983 --> 00:00:19,905
- Nič mi nie je.
- To nevieš.

7
00:00:20,889 --> 00:00:23,387
Spadla si. Škaredo.

8
00:00:23,576 --> 00:00:24,526
Nie, nespadla.

9
00:00:24,588 --> 00:00:25,860
Ty nevieš, ako padať.

10
00:00:25,861 --> 00:00:29,429
Mám 16, padám v jednom kuse.
Myslím, že si na to začínam zvykať.

11
00:00:29,753 --> 00:00:30,763
A prezrela som sa.

12
00:00:34,524 --> 00:00:36,374
A teraz ťa prezrú doktori.

13
00:00:36,532 --> 00:00:38,682
Nemyslíš, že to preháňaš?

14
00:00:39,090 --> 00:00:41,226
Nepotrebujem, aby mi
napravovali každú sinku.

15
00:00:41,383 --> 00:00:42,586
Tak si ich prestaň robiť.

16
00:00:42,589 --> 00:00:45,083
Len som sa hrala s mojimi
priateľmi. Bavila som sa.

17
00:00:45,084 --> 00:00:46,484
Vieš, že to nemôžeš robiť.

18
00:00:46,819 --> 00:00:49,269
- Ó, nemôžem sa baviť?
- Vieš, čo mám na mysli.

19
00:00:50,380 --> 00:00:52,110
Budem sa musieť porozprávať
s tvojimi priateľmi.

20
00:00:52,111 --> 00:00:53,666
- Nie!
- Musia ťa prestať...

21
00:00:53,831 --> 00:00:56,249
Nie. Nechcem, aby si ich vydesila.

22
00:00:58,984 --> 00:01:02,341
Fajn. Pôjdem do nemocnice, ale
oni ti povedia, že som v poriadku.

23
00:01:02,342 --> 00:01:05,642
........