1
00:00:04,832 --> 00:00:06,216
Nejde mi to zapnúť.

2
00:00:06,977 --> 00:00:08,127
Ale, skoro to máš.

3
00:00:08,426 --> 00:00:09,376
Skoro to mám.

4
00:00:15,113 --> 00:00:16,063
Ten zvuk,...

5
00:00:18,489 --> 00:00:19,639
...ako rozprávajú ľudia.

6
00:00:25,694 --> 00:00:27,674
- Je to As.
- Naozaj? Nuž.

7
00:00:27,911 --> 00:00:29,361
Vidíš, aký si chytrý, ha?

8
00:00:31,428 --> 00:00:32,975
- Ideme na to.
- Ideme na to.

9
00:00:49,105 --> 00:00:53,602
Ďakujem. S hrdosťou vám predstavujem
môjho syna, Patricka Objedkovova.

10
00:00:54,783 --> 00:00:57,183
Pred 25 rokmi bol
Patrick v štvrtej triede.

11
00:00:57,960 --> 00:01:00,712
Dobrý študent, hral v malej lige.

12
00:01:01,947 --> 00:01:03,597
A potom sa stala tá nehoda.

13
00:01:05,448 --> 00:01:06,398
A dnes sme tu...

14
00:01:07,311 --> 00:01:10,874
...a zbierame peniaze pre ľudí
s podobnými neurologickými handikapmi.

15
00:01:11,678 --> 00:01:13,178
Dúfam, že sa vám koncert bude páčiť.

16
00:01:23,168 --> 00:01:24,118
Môžeme?

17
00:01:24,961 --> 00:01:25,911
Môžeme.

18
00:02:04,602 --> 00:02:05,902
Nikdy mu neušla ani nota.

19
00:02:10,795 --> 00:02:11,745
Niečo sa deje.

20
00:02:21,849 --> 00:02:22,899
Patrick, čo je?

21
00:02:23,409 --> 00:02:24,359
Moja ruka.

22
00:02:25,037 --> 00:02:25,987
Bolí.

23
00:02:26,225 --> 00:02:27,175
Ukáž mi ju.

24
00:02:29,630 --> 00:02:30,697
Ó, papa!
........