1
00:00:07,472 --> 00:00:11,062
Jasper, nehýb sa.
Prestaň sa vrtieť. Stoj rovno.

2
00:00:13,024 --> 00:00:14,024
Čo spravil teraz?

3
00:00:14,471 --> 00:00:17,891
Zase sa pobil. A nemôžem mu
zastaviť krvácanie nosu.

4
00:00:17,892 --> 00:00:20,342
Musíš na to zatlačiť oveľa viac.

5
00:00:22,317 --> 00:00:23,617
To si mi musel spraviť dnes.

6
00:00:23,683 --> 00:00:26,465
Mám službu.
A večeru s dekanom.

7
00:00:26,466 --> 00:00:28,564
Nemôžeš sa mlátiť vždy,
keď sa nahneváš.

8
00:00:28,565 --> 00:00:30,868
- Povedal, že smrdím ako opica.
- No, to smrdíš.

9
00:00:30,869 --> 00:00:34,225
Nemôžeš sa odmietať umývať, a potom
biť decká, ktoré ti povedia, že páchneš.

10
00:00:34,226 --> 00:00:36,528
- Dofrasa! - Nemyslíš, že by
sme mali zavolať 911?

11
00:00:36,529 --> 00:00:38,929
Nerozbil si nos po prvýkrát.
Bude v poriadku.

12
00:00:39,601 --> 00:00:41,862
- Oci!
- Hej, Lucinka-husička.

13
00:00:42,560 --> 00:00:43,560
Hrám sa na doktorku.

14
00:00:43,694 --> 00:00:45,644
To aj ja.
Mohla by si sa vrátiť k hre?

15
00:00:48,919 --> 00:00:51,319
- Kedy sa pobili?
- Pred desiatimi minútami.

16
00:00:52,885 --> 00:00:53,835
Točí sa mi hlava.

17
00:00:54,443 --> 00:00:56,643
- Možno by sme mali zavolať.
- Dobre.

18
00:00:57,482 --> 00:00:59,907
- Oci, pozri, môžem pomôcť.
- Nie... to nič, zlatko.

19
00:00:59,908 --> 00:01:01,858
Mohla by si, prosím,
dať ockovi pokoj?

20
00:01:01,902 --> 00:01:05,252
Jedno z mojich detí bohato krváca
z nosa. Prosím, ponáhľajte sa.

21
00:01:06,981 --> 00:01:08,481
Posielajú sanitku.

22
........