1
00:00:00,000 --> 00:00:58,640
přeložil Scavenger
(scavenger@centrum.cz)

2
00:00:58,640 --> 00:01:02,720
Moje práce je na prd.
Nemá budoucnost, nemá výhody.

3
00:01:05,520 --> 00:01:07,800
Jsem tady, abych si zahrál.
- Oh, jo? Kdo jste?

4
00:01:07,880 --> 00:01:09,720
Kdo jsem...?
Jsem na seznamu.

5
00:01:09,800 --> 00:01:11,720
Ukaž mi ten seznam.
Já se Ti tam najdu.

6
00:01:11,800 --> 00:01:13,080
Yeah. Žádnej seznam není.

7
00:01:13,160 --> 00:01:16,160
Charles Lazaro mě pozval.
- Oh, takže to, co mi tu říkáš je,...

8
00:01:16,240 --> 00:01:17,880
že jsi přítel
Tlustého Charlieho?

9
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
No, nejsem jeho přítel jako
ten, co mu nosí koblihy...

10
00:01:20,080 --> 00:01:21,240
ale, jo, jsme přátelé.

11
00:01:21,280 --> 00:01:23,160
No, tak to tady
máme malej problém, chlapče.

12
00:01:23,240 --> 00:01:24,520
Tlustej Charlie nemá přátele.

13
00:01:24,640 --> 00:01:25,720
Víš ty co?

14
00:01:25,800 --> 00:01:28,880
Myslím, že jsme
vykročili špatnou nohou.

15
00:01:29,000 --> 00:01:31,080
Vyhazovači?

16
00:01:31,160 --> 00:01:33,160
Pane Vyhazovači?

17
00:01:59,680 --> 00:02:00,600
Jdu dolu.

18
00:02:05,600 --> 00:02:06,760
Jimmy!

19
00:02:06,880 --> 00:02:08,280
Ty mazanej parchante.

20
00:02:08,320 --> 00:02:11,280
Ty jsi si opravdu myslel, že se mě
takhle zbavíš, he?

21
00:02:11,440 --> 00:02:12,720
Ustup pár kroků stranou,
jo?

22
00:02:17,320 --> 00:02:19,160
Jmenuji se Bond.

........