1
00:00:05,010 --> 00:00:08,100
Spouštím sekundární diagnostiku…
Teď.

2
00:00:10,420 --> 00:00:12,550
- Žádné odchylky.
- Určitě?

3
00:00:12,570 --> 00:00:15,090
- Jasně.
- Ověř to znovu.

4
00:00:15,610 --> 00:00:20,010
- Rodney, nic tu není.
- Tak pojď sem a sleduj stav energie.

5
00:00:26,020 --> 00:00:27,870
Žádné odchylky.

6
00:00:28,370 --> 00:00:31,100
- Jsou u tebe nějaké výkyvy?
- Nic.

7
00:00:31,100 --> 00:00:33,020
- Určitě?
- Rodney!

8
00:00:33,030 --> 00:00:35,710
Dobře, tak pojď zase zpátky.
Pojď, pojď.

9
00:00:35,780 --> 00:00:38,520
Tak víme v čem je problém?

10
00:00:38,520 --> 00:00:42,190
- Jo, brána nefunguje.
- To víme už týden, že jste ji rozbil.

11
00:00:42,190 --> 00:00:46,890
- Já bránu nerozbil!
- Jen se vypnula, když jste se poflakoval kolem.

12
00:00:46,890 --> 00:00:50,870
Já se nepoflakoval, spouštěl jsem
opravný program na zlepšení efektivity.

13
00:00:50,880 --> 00:00:55,370
- No, dobrá práce.
- Nemá to nic společného s poruchou brány.

14
00:00:55,370 --> 00:00:58,760
Podařilo se nám vyloučit spoustu příčin,
včetně mého programu.

15
00:00:58,760 --> 00:01:02,740
A jsem si jistý, že postupujeme
a bránu zprovozníme co nev--

16
00:01:03,010 --> 00:01:05,900
- Co to bylo?
- Na město dopadl neidentifikovaný objekt.

17
00:01:05,900 --> 00:01:09,600
- Proč ho nezachytily senzory?
- Nevím, přiletěl strašně rychle.

18
00:01:09,650 --> 00:01:11,800
Mám tady slabou
energetickou stopu.

19
00:01:11,800 --> 00:01:14,640
- Co by to mohlo být?
- To zjistíme.

20
00:01:31,270 --> 00:01:32,970
- Nějaká zranění?
- Ne, pane.

21
00:01:33,000 --> 00:01:37,390
........