1
00:00:43,752 --> 00:00:47,256
Vítejte na Gold Coast v Kalifornii.

2
00:00:47,339 --> 00:00:50,676
Je to překrásný kus země, kde
pořád svítí slunce...

3
00:00:50,759 --> 00:00:53,178
a kde se věčně lámou vlny.

4
00:00:53,261 --> 00:00:57,265
Místo, kde se prodávají domy
za milion dolarů s výhledem...

5
00:00:57,349 --> 00:00:59,434
s takovým výhledem, který
jinde neuvidíte.

6
00:00:59,518 --> 00:01:05,357
Dříve tu měl domov i legendární
Bobby Z.

7
00:01:06,483 --> 00:01:11,113
Slyšíte to dobře tam venku, lidi?
Tohle byl rajón Bobbyho Z.

8
00:01:11,196 --> 00:01:15,659
Byl tady vládcem všech vln.
Byl Poseidonem. Byl Neptunem.

9
00:01:15,742 --> 00:01:20,122
Jeho srdce tlouklo v rytmu vln.
A když zacházelo slunce,

10
00:01:20,205 --> 00:01:25,127
tak nejdřív požehnalo Bobbymu Z.
Tahle zem s nejneuvěřitelnější...

11
00:01:25,252 --> 00:01:28,046
travou, jakou si dovedete představit!

12
00:01:28,130 --> 00:01:33,260
Když si tenkrát chtělo pět jupíků
dát po dobrym lososovy trávu,

13
00:01:33,343 --> 00:01:37,806
tak nebyla od nikoho jinýho,
než od Bobbyho Z.

14
00:01:38,181 --> 00:01:42,602
Teď už tu Bobby Z. není.
Šest let, možná víc.

15
00:01:42,686 --> 00:01:47,399
Někdo říká, že žije v Evropě, jiní si myslí,
že by mohl být v Thajsku, nebo v Japonsku.

16
00:01:47,482 --> 00:01:51,987
Najdou se i takoví zoufalí bezvěrci,
kteří si myslí, že je mrtvý.

17
00:01:52,070 --> 00:01:57,033
Ale on se jednou vrátí.
Já to vím. Voda je jeho život.

18
00:01:57,117 --> 00:02:01,413
Odsud pochází a sem se jednou
zase vrátí.

19
00:02:01,496 --> 00:02:08,754
Bobby Z. se znova narodí.
Bobby Z. bude znovuzrozen.

20
00:02:09,629 --> 00:02:17,220
Vrátí se.
Velký Bobby Z. se zase vrátí!

21
00:02:18,263 --> 00:02:20,557
Humboldtská věznice
........