{4830}{4890}www.titulky.com
{4910}{4993}DOBA ĽADOVÁ
{5625}{5713}Prečo sa tomu nehovorí "Doba mrazivá"?|Alebo "Éra chladu"?
{5714}{5785}Odkiaľ vôbec vieme, že je to|"Doba ľadová"?
{5792}{5855}To kvôli tomu ľadu!
{5910}{5968}Veď sa len trocha ochladilo...
{5970}{6055}Pomoc! Pomoc!
{6060}{6139}Deti, ide sa!|Doprava je v pohybe!
{6147}{6178}Ale oci...
{6195}{6263}Žiadne "ale".|Na vyhynutie sa môžete hrať neskôr.
{6274}{6332}Dobre.|Poďme, chlapci.
{6366}{6411}Kde je Eddie?
{6413}{6507}Spomínal čosi o veľkom evolučnom prelome.
{6510}{6541}Fakt?
{6575}{6633}Ja letím!
{6665}{6701}Niečo sa určite prelomilo.
{6742}{6856}Z cesty!|Mamut!
{7018}{7078}Urob svetu službu!
{7084}{7152}Odprac sa z cesty!
{7164}{7260}Na niekoho s takým malým chobotom|si podozrivo odvážny.
{7267}{7294}Nerob problémy.
{7296}{7357}Trmácame sa celý deň.
{7393}{7463}Tak si choďte.|Nasledujte stádo.
{7465}{7507}Aspoň bude kľud.
{7541}{7575}Poď. Evidentne túži po zamrznutí.
{7833}{7884}Som hore!
{7969}{8022}Vyskočte na nohy!
{8035}{8095}Zeke? Mashu?
{8101}{8176}Birdie? Strýko Fungis?
{8180}{8216}Kam všetci zmizli?
{8218}{8272}No tak, zmeškáme mi... mi...
{8283}{8335}...migráciu...
{8390}{8436}Odišli bezo mňa.
{8437}{8508}Robia mi to každý rok!
{8543}{8620}Prečo?!|Vari ma nikto nemá rád?
{8623}{8734}Nie je na svete nikto,|komu by záležalo na leňochodovi Sidovi?
{8791}{8840}Fajn, pôjdem sám.
{8869}{8937}Do kelu!
{8944}{9011}Na budúce si to odpusti!
{9072}{9150}Neuveriteľné!|Čerstvá listová zelenina.
{9154}{9220}Frank, kde si to len...?
{9222}{9254}No tak, daj si!
{9264}{9336}Púpava! Myslel som,|že všetky odmrzli!
{9338}{9377}Až na túto!
{9428}{9468}...ja to tak neznášam...
{9516}{9614}Toto pre mňa rozhodne nie je šťastný deň.|Rozumieš mi, však?
{9624}{9656}Taký humus!
{9657}{9723}Ináč, vy nosorožci máte strašne|malé mozgy, viete o tom?
{9726}{9764}Je to tak.|Bez urážky.
{9777}{9825}Pravdepodobne mi ani nerozumieš.
{9893}{9932}Púpava!
{9933}{9981}Musí byť jedna z posledných|túto sezónu!
{10045}{10103}-Karl...|-Kľud, Frank.
{10106}{10147}Zničil nám šalát.
{10149}{10253}Ach, to je moja chyba,|dovoľte mi, aby som...
{10255}{10305}...nie, vážne, dovoľte mi...
{10319}{10399}Ó! Čo to je?|Borovicová šuška!
{10401}{10450}Bože! Tie zbožňujem!
{10469}{10505}Delikatesa!
{10524}{10606}To je ale pokrm!
{10609}{10687}Ale nesmiem byť sebecký!|Aj ty si daj!
{10688}{10715}Dobré, čo?
{10722}{10755}Bon apetite!
{10785}{10823}Už?
{10850}{10867}Áno!
{11119}{11144}Tvár sa, že tu nie som!
{11170}{11209}Chcem doňho vraziť v plnej rýchlosti!
{11210}{11273}Neboj sa, Frank,|trochu sa s ním pobavíme.
{11276}{11336}Nedovoľ im, aby ma prebodli!|Chcem žiť!
{11341}{11361}Zlez zo mňa!
{11370}{11421}Ale no tak! Nehraj divadlo!
{11422}{11493}Len nakopneme tú chlpatú|loptu a pôjdeme.
{11497}{11568}Uvedom si, že ak nie dnes,|tak raz si to s tebou niekto vybaví.
{11570}{11632}Ale radšej nech to nie je dnes.
{11642}{11713}Pozri. Zlomíme ti väz,|takže nič nebudeš cítiť.
{11717}{11786}Myslel som,|že nosorožci sú vegetariáni.
{11791}{11838}-Dobrý postreh!|-Drž hubu!
{11840}{11906}Kto tvrdí, že ho chceme zjesť?
{11912}{11927}Tak uhni už!
{11930}{12002}Nemám rád zvieretá,|ktoré zabíjajú pre zábavu.
{12004}{12041}To si nechaj pre nejakého|cicavca, ktorého to bude zaujímať.
{12041}{12087}Ja som ten cicavec!
{12090}{12134}Pozrite. Ak niekto z vás prekročí
{12136}{12213}tú kaluž pred vami, je po ňom.
{12214}{12292}Presne tak, vy úbožiaci!|Jeden krok a je po vás!
{12411}{12496}-Blufuješ, však?|-Áno. Blufoval som.
{12519}{12536}-Na nich!|-Na nich!
{13439}{13477}Púpava?
{13550}{13574}Dokázali sme to!
{13605}{13629}Čo?!
{13796}{13839}Máš prekrásne oči.
{13842}{13886}Vypadni z mojej tváre.
{13925}{13984}My dvaja sme skvelý tím.
{13985}{14019}Čo keby sme išli spolu na juh?
{14021}{14079}Isteže!|Skoč mi na chrbát a urob si pohodlie!
{14089}{14126}-Fakticky?|-Nie.
{14133}{14174}Ty nejdeš na juh?
{14176}{14232}Zmeny podnebia, migračné inštinkty...
{14238}{14301}-Nič to v tebe neevokuje?|-Ani nie. Pá!
{14306}{14372}Tak vďaka za pomoc.|Takže vyrážam...
........