1
00:00:06,240 --> 00:00:09,580
- Na další skvělý rok plný obchodování.
- Jo, jistě.

2
00:00:09,610 --> 00:00:15,180
Zdravotnický materiál, který jste nám v minulých
letech poskytli, znamenal pro náš lid mnoho.

3
00:00:15,190 --> 00:00:18,850
Nemluvě o tom, jak jste nás minulou
sklizeň varovali před Wraithy.

4
00:00:18,860 --> 00:00:22,530
- Zachránili jste mnoho životů.
- No, vždyť to znáte.

5
00:00:22,530 --> 00:00:26,590
Mé oblíbené mise jsou ty obchodní.
Neříkám to jen tak, můžu to dokázat.

6
00:00:26,590 --> 00:00:28,740
Nemusíš to dokazovat.

7
00:00:28,860 --> 00:00:31,920
- Víte, vlastně už bychom měli jít.
- Tak brzy?

8
00:00:31,920 --> 00:00:35,780
- Jo, tak brzo?
- Doufali jsme, že zůstanete.

9
00:00:37,490 --> 00:00:42,500
- Myslím… mohli bychom zůstat o něco déle.
- Nerada…

10
00:00:43,210 --> 00:00:45,630
- Ne, to je jedno.
- O co jde?

11
00:00:45,640 --> 00:00:49,950
Nechtěla bych se vnucovat.
Už tak jste k nám byli velmi štědří.

12
00:00:49,950 --> 00:00:53,840
- Co máte za problém?
- Naše sestra… velmi potřebuje vaši pomoc.

13
00:00:53,860 --> 00:00:56,460
- Ani jsem nevěděl, že máte sestru, děvčata.
- Opravdu máme.

14
00:00:56,480 --> 00:01:00,480
- A je tak… krásná jako vy dvě?
- Ještě krásnější.

15
00:01:02,100 --> 00:01:05,760
- A naléhavě potřebuje rady.
- Rady, s tím bych si věděl rady.

16
00:01:05,760 --> 00:01:10,260
Jste skutečně velkorysí.
Omluvte nás na okamžik. Přivedu ji.

17
00:01:14,690 --> 00:01:16,110
- Zamlouvám si ji.
- Cože?

18
00:01:16,110 --> 00:01:19,000
- Zamlouvám si třetí sestru.
- Nemůžeš si ji zamluvit!

19
00:01:19,000 --> 00:01:24,520
Hele, oba víme, že Flora a Mardola
ti spolkly to tvoje hrdinské klišé, ale…

20
00:01:24,560 --> 00:01:28,640
- Ta třetí sestra možná bude spíš na--
- Šprty?

21
........