1
00:02:30,635 --> 00:02:31,636
Haló?

2
00:03:11,676 --> 00:03:12,927
Belyakov?

3
00:03:34,115 --> 00:03:35,867
Zlý sen?

4
00:03:36,451 --> 00:03:38,787
- Vezmu si dvě.
- Stačí.

5
00:03:53,134 --> 00:03:54,594
Máš to?

6
00:03:56,888 --> 00:03:59,099
Koho tipuješ, že vyhraje
v dnešním zápase?

7
00:03:59,182 --> 00:04:00,850
V jakém zápase?

8
00:04:00,892 --> 00:04:03,311
Kde jsi kďasu byl?
Spad jsi z Marsu?

9
00:04:03,353 --> 00:04:04,687
Baer vs. Louis?

10
00:04:05,180 --> 00:04:07,310
Je to takzvaně
zápas století.

11
00:04:07,640 --> 00:04:10,480
To si piš! Louis toha chlápka
rozcupuje.

12
00:04:10,940 --> 00:04:13,190
Kčertu tobě snad
už začíná hrabat.

13
00:04:13,613 --> 00:04:16,574
Klídek, Fletchi.
Nech to chlápka na pokoji.

14
00:04:16,950 --> 00:04:20,829
Hele, tihle dva zelenáči potřebují
dostat malou lekci chlapské zábavě.

15
00:04:21,287 --> 00:04:22,163
Takže chlapi, lekce první:

16
00:04:22,831 --> 00:04:26,751
když jde bílý chlápek do ringu
se smolařem

17
00:04:27,293 --> 00:04:29,671
smolař nemá žádnou šanci.

18
00:04:30,255 --> 00:04:33,091
Vidíš, říkají boxu
"sladká věda".

19
00:04:33,174 --> 00:04:35,802
A přesně tam se ti vaši barevní
dostávají do problémů.

20
00:04:35,885 --> 00:04:37,512
To je ta vědecká část.

21
00:04:38,054 --> 00:04:40,724
Ale Joe Louis je hora.

22
00:04:40,807 --> 00:04:43,560
Hej, je mi jedno jestli je silný jak vůl

23
........