1
00:00:08,451 --> 00:00:13,593
Pro Maličkou
Lucinku Novou

2
00:00:52,865 --> 00:00:55,778
GOTHAMSKÝ RYTÍŘ

3
00:00:59,464 --> 00:01:05,100
MÁM PRO VÁS PŘÍBĚH

4
00:01:48,461 --> 00:01:52,420
Hej! Kde jste tak dlouho byli?
Jsem tu snad už hodiny, lidi.

5
00:01:54,434 --> 00:01:56,231
Nevěřil bys, kde jsem byl...

6
00:01:56,403 --> 00:01:59,895
Tss! Táhni s tím.
Nevěřil bys, kde já jsem byl.

7
00:02:01,274 --> 00:02:03,242
Já trumfnu vás oba.

8
00:02:03,610 --> 00:02:06,977
Jo, fakt? Tak kdo začne?

9
00:02:08,148 --> 00:02:10,241
Vole, jak říkám, na mě ani jeden nemá.

10
00:02:10,417 --> 00:02:12,544
To si jen myslíš.

11
00:02:15,321 --> 00:02:16,788
Tak už někdo povídejte!

12
00:02:23,963 --> 00:02:27,194
<i>Takže jsem před chvilkou
byl v přístavu, jasný?</i>

13
00:02:37,277 --> 00:02:38,301
Zabiju tě!

14
00:03:04,704 --> 00:03:07,764
<i>Lidi, úplně jsem ztuhnul a
čekal až mě ten maník rozdrtí.</i>

15
00:03:07,941 --> 00:03:09,670
<i>Jenže najednou -</i>

16
00:03:22,255 --> 00:03:26,817
<i>Nikdy jsem ho neviděl, ale dělal jsem jako:
"Jasně že vím, kdo to je."</i>

17
00:03:30,697 --> 00:03:32,460
<i>Batman.</i>

18
00:03:38,872 --> 00:03:42,968
No ty vole, on je jak živej stín!
Pokaždý když se k němu ten maník natahoval

19
00:03:43,143 --> 00:03:45,202
ztratil se někde ve tmě.

20
00:03:45,378 --> 00:03:46,868
A pak zas vyskočil někde úplně jinde.

21
00:03:47,046 --> 00:03:48,707
Ne chlape, je víc jako --

22
00:03:48,882 --> 00:03:50,543
Vydrž, ještě jsem neskončil.

23
00:04:02,896 --> 00:04:05,126
No ty vole.

24
........