1
00:00:33,625 --> 00:00:36,047
Nazdar. Jak se máte?

2
00:00:36,121 --> 00:00:38,259
Jmenuji se Thurgood Jenkins.
Víte, je to srandovní,

3
00:00:38,328 --> 00:00:43,509
ale nemůžu si vybavit svoje dětství.

4
00:00:43,575 --> 00:00:45,397
Tohle je jediný co si pamatuju.

5
00:00:45,464 --> 00:00:48,016
Vidíte, to bylo léto před devátou třídou.

6
00:00:48,086 --> 00:00:50,639
To jsem byl já, Brian, Kenny, Scarface...

7
00:00:50,710 --> 00:00:53,361
a samozřejmně milovanej starej James.

8
00:00:53,430 --> 00:00:57,454
Ale, počkat. Počkejte chvilku.
Starej James -- starej James tam nebyl.

9
00:00:57,524 --> 00:01:02,379
Já ani neznám žádnýho starýho Jamese.
No nic, dem dál.

10
00:01:04,372 --> 00:01:08,429
- Proč to nezapálíš, brácho?
- Dobře. Dál si to nepamatuju.

11
00:01:13,906 --> 00:01:18,892
Nepamatuju si maturitu.
A moji první sexuální zkušenost...
tu si taky nepamatuju.

12
00:01:18,961 --> 00:01:23,597
- Ale, nikdy, nikdy nezapomenu
na to, kdy jsem si poprvé zapálil

13
00:01:23,665 --> 00:01:25,671
tu sladkou, slaďoučkou trávu.

14
00:01:25,744 --> 00:01:29,967
- Cítíte něco ?
- Jo, cítím, jak se nemůžu nadechnout.

15
00:01:30,031 --> 00:01:33,347
- Ta sračka
vůbec nic nedělá.
- Vole !

16
00:01:33,422 --> 00:01:36,520
Deme. Dáme si nějaký bombóny a padáme.

17
00:01:50,954 --> 00:01:55,591
Slyšel jsem lidi říkat,
že když poprvé kouřili,
tak se nezhulili.

18
00:01:55,658 --> 00:01:58,340
O mě to neplatí. O nikom z nás.

19
00:01:58,409 --> 00:02:01,475
Byli jsme vážně, vážně zhulení.

20
00:02:01,545 --> 00:02:04,031
Byli jsme mimo !

21
00:02:12,264 --> 00:02:15,262
- Cítíte se nějak jinak kluci?
- trošku.

22
00:02:15,334 --> 00:02:17,275
A co Ty Scarface ?
........