1
00:00:17,594 --> 00:00:23,636
"Velké civilizace nejdou podrobit,
pokud se nezačnou ničit sami od sebe." - W. Durant

2
00:00:25,371 --> 00:00:33,370
A P O K A L Y P S A

3
00:00:33,971 --> 00:00:41,371
Přeložil ++ Mrazík ++

4
00:03:13,170 --> 00:03:14,810
Srdce...

5
00:03:22,610 --> 00:03:23,651
...pro Kouřící Žábu.

6
00:03:23,771 --> 00:03:25,131
Díky.

7
00:03:30,811 --> 00:03:32,731
Játra pro Křivý Nos.

8
00:03:33,228 --> 00:03:34,810
Díky.

9
00:03:39,691 --> 00:03:41,650
Kokosový list...uši.

10
00:03:42,378 --> 00:03:43,291
Díky.

11
00:03:46,210 --> 00:03:47,690
A pro tebe, Tupče...

12
00:03:49,930 --> 00:03:51,690
...varlata.

13
00:03:55,546 --> 00:03:56,666
Tentokrát už ne.

14
00:03:56,786 --> 00:03:57,946
Jen ti pomáhám.

15
00:03:58,258 --> 00:03:59,338
Potom je sněz ty!

16
00:03:59,498 --> 00:04:01,698
Nepotřebuju je, ani ostatní.

17
00:04:02,938 --> 00:04:03,658
Ne.

18
00:04:03,778 --> 00:04:04,618
Určitě, ne!

19
00:04:04,738 --> 00:04:05,858
Občas.

20
00:04:06,017 --> 00:04:06,938
Co mysliš?

21
00:04:07,058 --> 00:04:08,258
Ne!

22
00:04:08,338 --> 00:04:09,098
Ne, Ne!

23
00:04:09,498 --> 00:04:11,258
A kolikrát je ještě dostanu?

24
00:04:11,298 --> 00:04:14,098
Mám osm sester a jednoho bratra.

25
00:04:14,138 --> 00:04:17,618
Otec přijal desetkrát tapíří varlata.
........