1
05:13:29,385 --> 05:13:31,455
„Severní Mongolsko“
2
05:14:27,385 --> 05:14:30,900
Paní na hlídání už může jít.
Taťka se vrátil.
3
05:15:06,505 --> 05:15:10,214
Copak takový Andílek
dělá tak daleko od ráje?
4
05:15:17,625 --> 05:15:19,456
Nejsem žádný Andílek.
5
05:15:48,505 --> 05:15:50,177
To tady je hotel, jó?
6
05:16:32,105 --> 05:16:34,983
To mi to na tom býku jde, co?
7
05:17:22,145 --> 05:17:23,624
„ Ray Carter, federální šerif“
8
05:17:23,785 --> 05:17:27,664
Šerif Carter? Alex Mundayová,
vaše záchranářka pro dnešní den.
9
05:17:27,825 --> 05:17:30,862
Nečekal jsem, že mě najdete.
Kolik mužů máte?
10
05:17:31,025 --> 05:17:33,061
Dvě kamarádky na baru.
11
05:17:33,225 --> 05:17:34,783
Oni mají 50 ozbrojených mužů.
12
05:17:34,945 --> 05:17:38,096
Já vím, není to od nás
moc fér. Tak pojďte.
13
05:17:41,065 --> 05:17:43,420
-Co je?
-Moje žebra.
14
05:17:43,585 --> 05:17:45,860
Dylan? Musíme odsud vypadnout.
15
05:17:46,025 --> 05:17:47,458
Už jsem na to vlítla.
16
05:17:57,745 --> 05:18:01,738
-Mají můj prsten.
-Vaše paní to jistě pochopí.
17
05:18:16,025 --> 05:18:18,664
Zabte je!
Zabte je všechny!
18
05:19:00,265 --> 05:19:02,495
Plán B.
19
05:19:25,185 --> 05:19:27,176
Aspoň jednou bych ráda
normálně odešla z baru.
20
05:19:46,625 --> 05:19:48,024
Jdeme na to!
21
05:20:04,065 --> 05:20:05,339
Teď!
22
05:20:27,265 --> 05:20:29,495
-Nastupte si!
-Máš ho?
23
05:20:36,665 --> 05:20:37,654
........