1
00:02:32,235 --> 00:02:34,737
Hijé !

2
00:02:39,742 --> 00:02:42,745
Hijé ! Hijé !

3
00:03:09,272 --> 00:03:13,276
Stůj, Stůj !
To jsem já-Frapp, pro ránu boží !

4
00:03:13,776 --> 00:03:16,779
Ty zatracenej blázne !
Mohl jsi mi zabít koně !

5
00:03:16,779 --> 00:03:21,784
Dobře, proč jsem špatnej ?
No? Nerozumíš legraci?

6
00:03:21,784 --> 00:03:24,287
Jsem na to moc starej, počítám.

7
00:03:26,289 --> 00:03:29,292
Zatraceně, Henry !
Oh, do prdele. Zatraceně.

8
00:03:29,292 --> 00:03:32,795
Myslel jsem žes o svý vlasy
přišel v Bayou Sallot.

9
00:03:32,795 --> 00:03:36,299
K čertu, Ne! Chci si svůj
skalp ještě chvíli nechat.

10
00:03:36,299 --> 00:03:39,802
Joo ! Kde jsi se toulal?

11
00:03:39,802 --> 00:03:43,806
Kde jsi byl?
Absaroka. Yellerstone.
A ty jedeš odkud?

12
00:03:43,806 --> 00:03:47,810
Vrátil jsem se do Settlementu.
Teď zrovna jedu ze St. Louis.

13
00:03:47,810 --> 00:03:50,313
Vidíš nějáký stopy ?
Haldu.

14
00:03:50,313 --> 00:03:54,317
Celá válečná tlupa, Černý Nohy,
jedou napravo před náma.

15
00:03:54,317 --> 00:03:57,320
Ne, to jsou Vrány.
Vidím stopy mokasínů.

16
00:03:57,320 --> 00:03:59,822
Před týdnem se mi pokoušeli
ukrást koně.

17
00:03:59,822 --> 00:04:03,326
- Jsou to Černý Nohy.
- Vrány, předpokládám.

18
00:04:03,826 --> 00:04:07,330
Černý Nohy! Umím číst stopy!
Zatraceně!

19
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
Kolik stojí bobr v St. Louis?

20
00:04:09,332 --> 00:04:11,334
Pět dolarů.

21
00:04:11,334 --> 00:04:14,337
Pět dolarů!

22
........