1
00:00:-2,-972 --> 00:00:00,-857
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:00:35,988 --> 00:00:40,139
VELKÁ ILUZE
titulky ripnul pablo_almaro

3
00:02:18,348 --> 00:02:20,942
- Kantýnskej, jedeš do Epernay?
- Jo.

4
00:02:21,028 --> 00:02:23,496
- Za jak dlouho? - Za půl hodiny.
- Jedeš s dodávkou? - Ano.

5
00:02:23,588 --> 00:02:25,943
- Můžu jet s tebou?
- Jasně. Joséphine?

6
00:02:26,028 --> 00:02:29,464
- Přesně tak, Joséphine.
- Nejsi jedinej! - No a co?

7
00:02:30,028 --> 00:02:31,461
Nazdar!

8
00:02:33,347 --> 00:02:36,943
- Poslyš, Maréchale... - Jo?
- Je tady někdo ze štábu. Máš s ním letět.

9
00:02:37,028 --> 00:02:40,338
- Někdo ze štábu? To mám pech.
- Zase Joséphine, že jo?

10
00:02:40,428 --> 00:02:43,513
- No jasně, Joséphine.
- Kam tohleto povede?

11
00:02:43,548 --> 00:02:47,541
- Tak jo, však počká. Rozkaz, kapitáne!
- Takže jdeme.

12
00:02:47,668 --> 00:02:50,705
- Podej mi ten camembert.
- No no, moc si nevyskakuj.

13
00:02:58,587 --> 00:03:04,538
ESKADRA MF 902. Alkohol zabíjí!
Blbne se po něm! Velitel eskadry ho pije!

14
00:03:10,308 --> 00:03:13,778
- Kapitán Boeldieu. Je z divizního štábu.
- Maréchal.

15
00:03:14,627 --> 00:03:17,301
Pane Maréchale, znáte tuhle fotku?

16
00:03:17,588 --> 00:03:19,101
Ukažte.

17
00:03:19,268 --> 00:03:23,819
- Jistě! Tu fotku dělal Ricord.
- A kdepak je ten pan Ricord?

18
00:03:23,908 --> 00:03:26,262
- Má dovolenku.
- Samozřejmě.

19
00:03:26,388 --> 00:03:30,825
Znepokojuje mě tahle šedá skvrna.
Tady... nad silnicí.

20
00:03:30,908 --> 00:03:33,786
Ale to není silnice,
to je jenom kanál.

21
00:03:34,188 --> 00:03:36,496
- A já myslel, že je to železnice.
........