1
00:00:00,035 --> 00:00:00,310
www.titulky.com

2
00:00:00,345 --> 00:00:01,739
29.970

3
00:00:25,039 --> 00:00:31,841
MESTO HRÔZY

4
00:02:10,913 --> 00:02:15,073
Dobrý večer, dámy a páni
z redakcie správ kanála 5.

5
00:02:15,246 --> 00:02:19,733
Hlavnou správou večera sú špekulácie,
týkajúce sa skutočných faktov,

6
00:02:19,875 --> 00:02:22,880
ktoré poskytlo
ministerstvo zdravotníctva,

7
00:02:22,950 --> 00:02:27,011
o havárii rádioaktívneho odpadu,
ku ktorej došlo včera

8
00:02:27,147 --> 00:02:29,580
v atómovej elektrárni.

9
00:02:29,938 --> 00:02:34,847
Máme informácie od oficiálneho zdroja,
ktorý dnes doobeda prišiel do redakcie,

10
00:02:34,914 --> 00:02:37,725
vystrašený vážnosťou situácie.

11
00:02:37,900 --> 00:02:43,376
Súčasne nám poskytol informácie
o škodách, spôsobených nehodou.

12
00:02:43,444 --> 00:02:46,842
Ahoj, Miller. Pán Desmond
ťa už čaká. Choď za ním.

13
00:02:46,914 --> 00:02:51,209
...každú chvíľu čakáme príchod
profesora Otta Hagelberga.

14
00:02:51,799 --> 00:02:55,022
Jeden z pôvodných projektantov
nukleárnej stanice,

15
00:02:55,091 --> 00:02:59,898
nám bezpochyby bude vedieť
poskytnúť viac presných informácií.

16
00:03:00,191 --> 00:03:02,273
Počul si to?

17
00:03:02,343 --> 00:03:05,807
Príde zajtra o 11:00.
Zober si tam najlepšieho kameramana.

18
00:03:05,877 --> 00:03:07,617
Prečo práve ja?

19
00:03:07,687 --> 00:03:11,879
Pretože chcem interview,
s ktorým budú diváci spokojní.

20
00:03:11,947 --> 00:03:15,066
Nič, len pravdu,
čistú a jasnú.

21
00:03:15,135 --> 00:03:18,959
Žiadne filozofovanie, Miller.
Iba urob, čo treba.

22
00:03:19,031 --> 00:03:22,524
........