{1}{1}25.000
{447}{524}FABEROVA UNIVERZITA - 1962
{530}{701}Kinlley uvádza
{714}{841}ANIMAL HOUSE
{2774}{2861}EMIL FABER - ZAKLADATEL - 1904|VĚDĚNÍ JE DOBRO
{3330}{3367}Sundej tu čapku.
{3379}{3460}- Máme je nosit.|- Nebuď labuť.
{3773}{3826}Jsem předseda klubu Omega.
{3828}{3857}Larry Kroger.
{3929}{3987}To je můj spolubydlící, Kent Dorfman.
{4017}{4059}Ahojky. Doug Neidermeyer.
{4061}{4152}Mandy Pepperidgeová a Bab Jansenová|vydávají visačky.
{4214}{4264}- Vítejte v útulku Omegy.|- Díky.
{4266}{4348}- Těší...|- Seznámíme se s ostatními, ne?
{4506}{4550}Břečka a bečka.
{4606}{4705}Je tu spousta super chlapíků.|Nevadí, jestli je všechny nepoznáte.
{4782}{4852}Záleží nám na tom, abyste se tu pobavili.
{4909}{5047}Omega nabízí daleko víc, než ostatní kluby.|Jsou daleko lepší...
{5093}{5131}Sem.
{5153}{5214}Ahojky, chlapci. To je Ken a Lonny.
{5230}{5256}Larry.
{5274}{5334}Kene, Lonny, to jsou...
{5338}{5378}Mohammed,
{5390}{5448}Jugdesh, Sidney a Clayton.
{5469}{5529}Posaďte se a chovejte se jako doma.
{5538}{5619}Neostýchejte se vzít si limču a sušenky.
{5980}{6055}Neříkám, že Omega je nejlepší|na akademické půdě,
{6070}{6183}ale hodně význačných jedinců|se buď zaváže Omeze nebo nikomu.
{6197}{6266}Spousta našich je na univerzitě|vedoucími osobnostmi.
{6272}{6339}A to je bezpochyby plus|do vašeho školního záznamu.
{6352}{6442}Jistě. Každý říká, že Omega je nejlepší,|ale nechci vypadat...
{6461}{6500}jako někdo, kdo touží...
{6520}{6549}po kariéře.
{6551}{6649}Tím ať se trápí nepřijatelní kandidáti,|protože po dnešní noci...
{6657}{6730}Ty jsi... Kent.
{6737}{6801}Já jsem Greg Marmalard, president Omegy.
{6807}{6861}Toto jsou Mandy Pepperidgeová...
{6882}{6915}Už jsme se poznali.
{6920}{6970}...a Chip Diller.|- Těší mě.
{7019}{7085}Tamhle je Terry Auerbach, kapitán plavců.
{7087}{7156}Tam je Carl Philips, vydává Faberský deník.
{7187}{7212}Clayton.
{7219}{7251}Sidney.
{7256}{7316}Jugdesh, Mohammed, Lonny...
{7319}{7377}- Už se známe.|- Bezva!
{7398}{7452}Tak to si budete mít o čem povídat.
{7569}{7660}- Ty se prostě dost nesnažíš.|- Je mi to proti srsti.
{7674}{7765}To nic. Můj bratr Fred byl v Deltě.|Tím jsem skoro v rodině.
{7767}{7872}Musí mě přijmout, je to jejich pravidlo.|Neboj. Přimluvím se za tebe.
{7874}{7943}Senzace. Slyšel jsem, že Delta je nejhorší.
{8241}{8303}Promiňte, pane. Delta, to je tady?
{8322}{8347}Jasně.
{8395}{8425}Jen dál.
{9203}{9234}Dejte si jedno.
{9248}{9284}Je to zadara.
{9477}{9508}Tak zatím.
{10029}{10061}Zvyšuju o dvě pětky.
{10073}{10107}Ahoj, kluci.
{10188}{10229}Hrajete karty?
{10759}{10835}- Dáš si pivo, Larry?|- Jistě.
{10896}{10934}Hezké rybičky, že?
{11003}{11081}- Jsem Robert Hoover, místní prezident.|- Těší mě.
{11083}{11163}- Katy, kde je Boon?|- Zmizel, hned jak jsme přišli.
{11165}{11213}Asi je s Otterem.
{11222}{11251}Bezpochyby.
{11263}{11312}Známý párek teplých braťrí.
{11330}{11388}Dej si ještě jedno. Ona jen žertuje.
{11408}{11443}Že, Bluto?
{11808}{11852}Jdeš ještě někam, Ottere?
{11887}{11915}S Normou?
{11922}{12015}Ne. Napovím ti.|Má pěkně nadměrný párek koz.
{12017}{12059}- Beverly?|- Ne.
{12064}{12098}Ale přihořívá.
{12100}{12171}Pomůže ti tohle?
{12173}{12279}- "Ach, Bože. Ach, Bože!"|- Marlene.
{12288}{12345}Ty chceš zprasit Marlene Desmondovou?
{12354}{12416}- Zprasit?|- Chceš jí vyjebat mozek z hlavy?
{12436}{12529}Předvídám hluboce náboženské poznání.
{12565}{12635}Co ten zájem o můj společenský život?|Kde je Katy?
{12643}{12698}Dole, je naštvaná kvůli něčemu.
{12700}{12753}Myslí si, že jsi pubertální blbeček?
{12791}{12841}Jo, že neberu nic vážně.
{12996}{13042}Tohle se jí bude zdát vážné.
{13049}{13079}Zkus to.
{13083}{13141}- Tak co, jdete dolů?|- Mluví to?
{13143}{13224}Dole je 50 lidí a čekají na přijetí.
{13226}{13323}Ottere, máš na starosti nábor.|Měl bys u toho být.
{13523}{13573}Ahoj, jmenuji se Kent Dorfman.
{13705}{13798}Eric Stratton, předseda poroty.|Děsně mě těší.
{13831}{13863}Déčko!
{13881}{13954}Eric Stratton, předseda. Děsně mě těší.
{13973}{14043}To byl Eric Stratton. Řekl, že ho děsně těší.
{14045}{14164}Larry, vidím, že jsi se seznámil s Déčkem|a bavíš se. To je dobře.
{14457}{14517}Eric Stratton, děsně mě těší.
{14519}{14562}- Těší mě.|- Pěkná kravata!
{14564}{14643}Je to ta na gumičce?|Boone, pojď to omrknout.
{14650}{14699}Promiňte. Omluvte mě.
{14781}{14842}90% viskóza! Fakt pěkná.
{14851}{14913}Ahoj, kluci. Doufám, že se bavíte.
{14925}{14965}Promiňte.
........