1
00:00:02,415 --> 00:00:18,056
Překlad: Kancirypak
Doplnění: Black Cloud a Marty
2
00:00:27,440 --> 00:00:38,076
Jde o odposlech, tak v diskuzi buďte
ohleduplní, co se týče kvality překladu.
3
00:00:40,891 --> 00:00:44,019
www.titulky.com
4
00:00:54,759 --> 00:00:56,203
Takže,
5
00:00:56,240 --> 00:01:00,494
každopádně všem děkuji,
že se dostavili a
6
00:01:00,530 --> 00:01:03,364
pojďme si dát dort.
7
00:01:10,817 --> 00:01:13,006
C L O N A
8
00:01:15,092 --> 00:01:16,337
Hej.
9
00:01:18,929 --> 00:01:21,052
- Ty jsi ožralej?
- Jsem?
10
00:01:30,482 --> 00:01:32,938
Ani se nehni.
11
00:01:33,735 --> 00:01:38,323
- Snad mě nebudeš fotit.
- No tak. Vypadáš úžasně.
12
00:01:38,360 --> 00:01:44,079
- Měla by ses nechat fotit pořád.
- Tohle mám z toho, když si vezmu fotografa.
13
00:01:44,116 --> 00:01:47,780
Co to děláš tak daleko ode mě?
14
00:01:50,544 --> 00:01:53,710
Jsi ta nejkrásnější snoubenka
v celém Brooklynu.
15
00:01:58,260 --> 00:02:02,770
- Bylas úžasná v celé té věci.
- Jo, to jsem byla. - Ano, byla.
16
00:02:02,806 --> 00:02:08,604
A slibuju ti, že tam bude sranda, svůj nový
pas poprvé využiješ v Japonsku. Jak to zní?
17
00:02:08,640 --> 00:02:10,181
Moc fajn.
18
00:02:13,604 --> 00:02:15,611
Auto tu bude za hodinu.
19
00:02:17,029 --> 00:02:20,157
To si budeme muset pospíšit,
abychom tenhle svazek stvrdili.
20
00:03:40,487 --> 00:03:42,065
Bože, koukej na to.
21
00:03:42,114 --> 00:03:43,738
Nádhera, co?
22
00:03:44,491 --> 00:03:46,318
Je to překrásný.
23
00:04:17,149 --> 00:04:22,321
........