1
00:00:02,200 --> 00:00:04,860
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:05,150 --> 00:00:08,470
Mohl bych lehce přivést do bitvy
dalších dvanáct lodí.

3
00:00:08,590 --> 00:00:11,030
Dvanáct lodí
ochotných bojovat bok po boku?

4
00:00:11,030 --> 00:00:15,560
Za možnost navždy zničit Replikátory?
Samozřejmě.

5
00:00:16,570 --> 00:00:18,700
- Cos provedl?
- Na co narážíš?

6
00:00:18,700 --> 00:00:21,790
- Letí sem loď.
- Zachytili můj signál.

7
00:00:21,790 --> 00:00:25,750
- Subprostorový lokátor.
- Haló? Je tu někdo?

8
00:00:26,060 --> 00:00:29,430
- Co se stalo?
- Mí lidé… Jsou pryč.

9
00:00:29,440 --> 00:00:32,900
- Planetu jsme prohledali, žádné známky života.
- Najdu je.

10
00:00:32,980 --> 00:00:35,570
Pomůžeme ti,
ale musíš odpočívat a nabrat síly.

11
00:00:35,630 --> 00:00:39,930
Kdokoliv to udělal, zaplatí.
O to se postarám.

12
00:00:51,080 --> 00:00:53,340
Je mi to moc líto, Teylo.

13
00:00:53,510 --> 00:00:56,840
Kanaan byl dobrý muž,
byl by skvělým otcem.

14
00:00:59,560 --> 00:01:02,470
Opravdu jsem myslela,
že ho zachráním.

15
00:01:02,540 --> 00:01:07,170
Udělalas, co šlo.
Víc po tobě nikdo nemůže chtít.

16
00:01:07,590 --> 00:01:10,020
Teď už má klid.

17
00:01:20,280 --> 00:01:23,840
Dobrá…
Jsem připravená.

18
00:02:12,620 --> 00:02:14,170
Teylo?

19
00:02:15,370 --> 00:02:16,170
Teylo!

20
00:02:16,170 --> 00:02:19,860
- Je stále naživu!
- Pomoz mi, Teylo. Prosím pomoz!

21
00:02:19,920 --> 00:02:22,560
- Pořád žije, pusťte mě!
- Teylo, je příliš pozdě!

........