1
00:03:08,574 --> 00:03:11,402
Tá stará mrcha...

2
00:03:12,421 --> 00:03:17,311
Myslím to vážne, prečo musím skákať
cez nejakého koňa, či ako sa tomu nadáva?

3
00:03:17,913 --> 00:03:20,876
- Asi by ste to mali radšej schovať.
- Prečo?

4
00:03:21,361 --> 00:03:23,694
Strankinsová je mi za pätami.

5
00:03:27,712 --> 00:03:29,232
Prepáčte.

6
00:03:43,366 --> 00:03:47,638
- Prečo musíš byť stále naštvaná?
- Asi preto, že ma štveš!

7
00:03:48,132 --> 00:03:51,909
- Aspoň raz by som bola rada...
- Mohla by si už o tom prestať hovoriť?

8
00:03:52,809 --> 00:03:55,410
Isteže.
Ako chceš.

9
00:04:02,963 --> 00:04:06,396
- Kto bolo to dievča, ktoré bolo s tebou?
- Maureen?

10
00:04:06,527 --> 00:04:08,639
Je v pohode.
Dnes sme sa prvýkrát rozprávali.

11
00:04:08,652 --> 00:04:12,261
- Páči sa mi.
- Paráda, tak to sa môžeme spolu hrať!

12
00:04:12,687 --> 00:04:14,899
- Hádaj čo...
- Čo?

13
00:04:14,948 --> 00:04:17,100
<i>Nate ma pozval do kina.
O rok neskôr</i>

14
00:04:17,621 --> 00:04:21,579
- Bože, ty máš druhé rande a nič si mi nepovedala?
- Práve sa ma to opýtal, nestresuj.

15
00:04:22,154 --> 00:04:26,044
Tak to ti spravím garde, aby som sa
uistila, že sa nič nevhodné nestane.

16
00:04:26,839 --> 00:04:28,903
Mohli by sme si dať dvojité rande,
ak by ste chceli...

17
00:04:28,959 --> 00:04:31,498
- Ty s profesorom.
- Máš pravdu...

18
00:04:32,439 --> 00:04:34,853
- Povedala som ti, že som mu zavolala?
- Nie...

19
00:04:34,869 --> 00:04:37,591
Áno... Na tom hlúpom
odkazovači

20
00:04:37,689 --> 00:04:41,900
si našiel asi 100 odkazov, kde som
totálne vyšilovala ako puberťáčka.

21
00:04:44,373 --> 00:04:47,522
- Kedy sa to už konečne začne?
........