{1263}{1323}www.titulky.com
{1343}{1455}A. I. - U M E L Á I N T E L I G E N C I A
{1678}{1822}Boli to roky, keď sa v dôsledku skleníkového|efektu roztopili ľadovce.
{1822}{1942}Oceán zaplavil veľa pobrežných miest na celom svete...
{1942}{2110}Amsterdam, Benátky, New York...|...navždy zmizli.
{2110}{2254}Milióny ľudí sa presunulo do nových oblastí.|Počasie sa stalo nepredvídateľným.
{2254}{2350}Stámilióny ľudí v chudobnejších krajinách hladovali.|Inde...
{2350}{2541}...vláda zaviedla sankcie za nedovolené tehotenstvo.
{2541}{2637}Preto roboti, ktorí nikdy niesú hladní ani netrpia...
{2637}{2805}...sa stali ekonomicky výhodnejšími...
{2805}{2925}-...v spoločenskom povedomí.|-Vytvorenie umelej bytosti...
{2925}{3069}...bolo snom človeka od počiatku vedy.
{3069}{3189}Už od počiatku modernej doby vyrábal človek|prvé mysliace stroje.
{3189}{3357}Primitívne stvorenia hrajúce šach.|A kam sme sa dostali.
{3357}{3477}Umelá bytosť sa stala reálnou, dokonalou...
{3477}{3620}...dokonalou v pohyboch a v reči...
{3620}{3724}...napodobňujúcou ľudské reakcie.
{3812}{4004}Má dobrú pamäť...
{4004}{4124}-Čo si cítila? Hnev? Šok?|-Nerozumiem.
{4124}{4292}-Ako to zapôsobilo na tvoje city?|-Zapôsobilo to na moju ruku.
{4292}{4436}Dobre...
{4436}{4531}Firma Cybertronics New Jersey a jej umelé bytosti...
{4531}{4699}...dosiahli najvyššiu možnú úroveň.|Univerzálny "mecha" sa stal predobrazom stoviek modelov...
{4699}{4867}...ktoré sú človeku nápomocné v bežnom živote.
{4867}{4987}Nemáme dôvod si gratulovať!|Sme právom...
{4987}{5083}...hrdí, ale čo sme dosiahli?
{5083}{5206}Sheila, otvor...
{5610}{5778}Hračka s obvodmi pre správanie...
{5778}{5946}...používajúca neurónovú technológiu,|starú ako som ja.
{5946}{6090}Myslím, že moja práca, spočívajúca v mapovaní|procesov odohrávajúcich sa v neuróne...
{6090}{6282}...nám pomôže zostrojiť "mechu" o stupeň vyššej|kvality.
{6282}{6426}Sľubujem vám...|že zostrojíme robota...
{6426}{6545}-...ktorý bude schopný milovať.|-Milovať?
{6545}{6641}Každý mesiac sa vyrobia tisíce milovníckych modelov.
{6641}{6737}Vy to musíte vedieť najlepšie.
{6737}{6841}Kontrola kvality je veľmi dôležitá.
{7097}{7193}Definuj mi lásku.
{7193}{7337}Dráždi oči, zrýchľuje dych, zahrieva pokožku...
{7337}{7428}Presne tak, ďakujem, Sheila.
{7457}{7600}Ja som však nemal na mysli telesné príznaky.|Hovoril som o láske.
{7600}{7720}Ako láska dieťaťa k rodičom.|Navrhujem zostrojiť...
{7720}{7816}...robotické dieťa, ktoré bude milovať.|Dieťa, ktoré...
{7816}{7936}...bude programovo milovať "rodičov" nikdy|nekončiacou láskou.
{7936}{8056}-Detský "mecha"?|-"Mecha" s mysľou.
{8056}{8176}So spätnou väzbou.|Láska bude kľúčom...
{8176}{8296}...k niečomu, čo sa dosiaľ nepodarilo.|Iným slovom...
{8296}{8416}...k intuícii, k sebauvedomovaniu,|ku snom.
{8416}{8535}Robot, ktorý sníva?|Ako to dosiahneme?
{8535}{8679}Podľa mňa, v súčasnosti...
{8679}{8799}...nejde o to, vytvoriť milujúceho robota.
{8799}{8895}Otázne je, či sa nájde človek, ktorý by ich|lásku opätoval.
{8895}{8991}Bude to perfektné dieťa, vždy milujúce, vždy zdravé...
{8991}{9111}...nikdy sa nezmení.|Pri všetkých tých bezdetných pároch...
{9111}{9255}...nám nový "mecha" otvorí nový obchod.
{9255}{9423}Vy ste mi neodpovedali. Ak robot môže|programovo milovať človeka......
{9423}{9547}...akú povinnosť má človek voči nemu?
{9614}{9710}-Je to otázka morálky, nie?|-Najstaršia zo všetkých. Lenže vari Boh...
{9710}{9803}...nestvoril človeka, aby ho miloval?
{10334}{10385}PO DVADSIATICH MESIACOCH
{10837}{10979}KRYOGENICKÁ KLINIKA
{11940}{12036}ROBIN HOOD|"Dieťa sa narodilo, keď na jeseň spadol prvý list.
{12036}{12204}Chlapec. Marianin sen sa splnil.|Chlapec mal biele vlasy.
{12204}{12313}Dali mu meno Martin, po starom otcovi."
{12491}{12587}-Doktor Frasier...|-Dobrý deň. -Čítal som článok v Random Book...
{12587}{12755}-...ohľadom čínskej medicíny...|-Dobrý deň, Monica. -...o výrusoch, ktoré...
{12755}{12813}Stále ťa počujem.
{12899}{12995}-Robí mi starosti...|-Viem. -Je na tom príliš zle...
{12995}{13139}...teraz, po piatich rokoch
{13139}{13355}...nás medicína uisťuje v tom, že by to nemalo|ďalej pokračovať.
{13355}{13494}Jej žiaľ nemá žiadnu odozvu.
{13498}{13657}Henry, vášho syna už nezachránime.|Ale vašu ženu možno hej.
{13906}{14002}Kontrolný proces bol nesmierne zložitý.|Bolo to takmer ťažšie, než postaviť prototyp.
{14002}{14122}2000 zamestnancov spĺňa predpoklady na|záverečné testovanie.
{14122}{14266}Vyhľadaj záznamy o životnej úrovni zamestnancov...
{14266}{14434}...interné záznamy, lojalita voči firme...|a v tomto prípade...
{14434}{14559}...rodinná tragédia, ktorá ho činí vhodnejším, než ostatných.
{14625}{14703}Chcem sa s ním stretnúť.
{14769}{14913}-Henry... -Sľúb mi, že ma nezabiješ.|-Henry, čo to robíš?
{14913}{15057}Ľúbim ťa.|Nezabi ma.
{15057}{15110}Dvere sú zavreté...
{16016}{16135}Páči sa mi vaša dlážka.
{16352}{16472}-S týmto sa nezmierim! Za vlastné dieťa|si nemôžeš nájsť náhradu! -Aspoň to skús!
{16472}{16567}-Môžeme ho vrátiť...|-Čo si si myslel?!
{16567}{16711}-Urobím, čo len chceš!|-Ja proste... -Urobím, čo chceš!
{16711}{16831}-Ja neviem, čo...|-Ja viem.
{16831}{16952}Vrátime ho do Cybertronics, ráno bude preč.
{16999}{17167}Dobre.|Videl si jeho tvár? Je taká...
{17167}{17311}-...živá.|Ale on nie je. -Nie.
{17311}{17502}-Vo vnútri je, ako tí druhí, nie?|-Stovky míľ drôtu.
{17502}{17646}Ale vyzerá tak skutočne.
{17646}{17785}-Ako by bol dieťa.|-"Mechadieťa".
{17934}{17998}Dieťa.
{18797}{18893}Spoločnosť nás poverila niečím neobyčajným.
{18893}{19037}Ak sa rozhodneme nechať si Davida, musíme|vykonať určené kroky.
{19037}{19133}Ak sa rozhodneš nechať si ho, je tu návod|obsahujúci 7 vybraných slov, ktoré...
{19133}{19277}...musíš prečítať vo vopred určenom poradí.|Pre našu ochranu...
{19277}{19445}...tento proces je nezvratný.|Jeho láska bude trvale zabudovaná v jeho hard disku.
{19445}{19684}Preto sa "mechadieťa"nemôže znova predať. Keby sa ho|rodičia chceli zbaviť, musia ho vrátiť do firmy na zničenie.
{19684}{19850}Musel som im to tu podpísať, inak by mi ho nedali.|Ty musíš tiež. Tu...
{19876}{20044}-Monica, nerob to, kým si nebudeš úplne istá.|-Hlupáčik...
........